Translation for "ответ на второй вопрос" to english
Similar context phrases
Translation examples
Данные о налоговых поступлениях дают ответ на второй вопрос.
Data on tax revenue provide an answer to the second question.
43. Ответ на второй вопрос пункта 28 доклада - безусловно, положительный.
43. The answer to the second question in paragraph 28 of the report was obviously in the affirmative.
Таким образом, эти два критерия перекрываются, и ответ на второй вопрос позволяет одновременно ответить на первый.
The two tests thus overlap, and the answer to the second question makes it possible to answer the first at the same time.
Ответ на второй вопрос состоит в том, что международное сообщество должно решать эти проблемы при наличии адекватных ресурсов, опираясь на высокую степень решимости и упорства и в духе боевой готовности.
The answer to the second question is that the international community needs to tackle these problems with adequate resources, with a high degree of determination and perseverance, and on a war footing.
Первым требованием прогресса является знание того, что делать, однако реальный прогресс не будет достигнут до тех пор, пока это знание не будет соответствовать ответу на второй вопрос, а именно: как делать это наилучшим образом.
The first requirement for progress is to know what to do, but there will be no practical progress unless that knowledge is matched with a clear answer to the second question, that is, how to do it best.
В ответ на второй вопрос он заявил, что предлагаемые поправки в случае их принятия будут способствовать принятию дополнительных мер, которые никоим образом не предвосхищают и не подрывают усилия по борьбе с ГФУ в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата.
In answer to the second question he said that the proposed amendments, if adopted, would promote action that was additional to, and that would in no way pre-empt or undermine, efforts to tackle HFCs under the Framework Convention on Climate Change.
Ответ на второй вопрос чаще всего основывается на признании того, что объекты, движущиеся по суборбитальным траекториям относительно Земли, например боеголовки баллистических ракет, траектории которых могут выходить за пределы высоты порядка 100 км над уровнем моря на Земле, не должны подпадать под определение термина "космический объект".
The answer to the second question is most frequently based on recognition that objects moving on suborbital trajectories in relation to the earth, for example ballistic missile warheads whose trajectories may pass beyond the elevation of approximately 100 kilometres above terrestrial sea level, should not be included in the definition of the term "outer space object".
Ответ на второй вопрос ей вряд ли доведётся узнать хоть когда-нибудь.
She supposed she would never be given an answer to the second question.
– Ответа на второй вопрос я не знаю, что же до первого – я восхищаюсь ею, вот и все.
I do not know the answer to the second question. As to the first - I admire her.
На следующий день за завтраком Сахико неожиданно нашла ответ на второй вопрос.
The next day, at lunch, Sachiko Koremitsu had the answer to the second question.
Скорее всего, на первый вопрос невозможно было ответить прежде, чем они найдут и осознают ответ на второй вопрос.
Probably the first question could not be answered until the answer to the second question was found and understood.
Ответ на второй вопрос был проще, чем на первый: все точные данные, собранные им сегодня, абсолютно ни в чем не противоречили имеющейся у него информации относительно цели Проекта.
The answer to the second question was easier than the first: whatever hard data he'd learned today contradicted nothing about the project's nature, location, or even its decor.
— Тест, — напомнил Лэрд. — Я прошел его. Хотя не должен был. Потому что ответ на второй вопрос был найден группой видных ученых из другого университета всего за несколько месяцев до этого.
“The test,” Lared reminded him. “I passed it. But I couldn’t have. Because the answer to the second question had only been worked out by physicists at another university a few months before.
Данные о налоговых поступлениях дают ответ на второй вопрос.
Data on tax revenue provide an answer to the second question.
Первым требованием прогресса является знание того, что делать, однако реальный прогресс не будет достигнут до тех пор, пока это знание не будет соответствовать ответу на второй вопрос, а именно: как делать это наилучшим образом.
The first requirement for progress is to know what to do, but there will be no practical progress unless that knowledge is matched with a clear answer to the second question, that is, how to do it best.
В ответ на второй вопрос он заявил, что предлагаемые поправки в случае их принятия будут способствовать принятию дополнительных мер, которые никоим образом не предвосхищают и не подрывают усилия по борьбе с ГФУ в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата.
In answer to the second question he said that the proposed amendments, if adopted, would promote action that was additional to, and that would in no way pre-empt or undermine, efforts to tackle HFCs under the Framework Convention on Climate Change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test