Translation for "отвесный берег" to english

Отвесный берег

noun

• bluff

Translation examples

bluff noun

Оползни и эрозия на отвесном берегу нависли угрозой над домами на краю утёса и над построениями.
...the landslide. It shows how erosion along the bluff, it causes instantaneous loss of oceanfront property and... and construction.

Там, на отвесном берегу, в стороне от алтаря, их никто не будет подслушивать.
To the bluff, and away from the unavoidable eavesdropping that would take place beside the shrine itself.

Мы совсем уже выбрались из кустарника на отвесный берег, выходивший на песчаный пляж.
We broke clear of brush completely on a bluff overlooking a sandy beach.

Особняк Форбреттенов взгромоздился на отвесном берегу реки, почти напротив замка Форхартунг.
Vorbretten House perched on the bluff overlooking the river, nearly opposite to Vorhartung Castle.

Он молча вел машину вдоль отвесного берега, поднимая руку всякий раз, когда я пыталась что-то сказать.
He drove us in silence up the bluff, his hand shooting up whenever I tried to say something.

Вдали темные деревья и серые валуны на отвесном берегу отмечали русло реки Ирати.
Way off we saw the steep bluffs, dark with trees and jutting with gray stone, that marked the course of the Irati River.

Уоллис скрылся за холмом, направляясь к каменистой гряде, что поднималась над отвесным берегом реки Висконсин.
Wallace had disappeared down the slope of ridge, heading for the point of rocks that towered above the bluff face, with the Wisconsin River running there below.

Мягкий свет фонаря приветливо озарил широкую лужайку перед домом, который стоял на отвесном берегу над морем.
The lamp shed a mild welcoming light on the wide lawn in front of the house, which was built on a bluff overlooking the water.

Синие, зеленые, ярко-алые паруса выделялись на фоне зелени отвесного берега Дурбанского залива.
The sails bulged out blue and yellow and bright scarlet against the sombre green of the great whale-back bluff above Durban Bay.

Вандер стоял на травяной дорожке парка, расположившегося на левом отвесном берегу Миссисипи. Темно-синяя река в своем верховье имела в ширину ярдов триста.
He stood on the parkway grass above the west bluff over the Mississippi River.

База мерсейцев расположилась на отвесном берегу реки, примерно в тридцати или сорока километрах от истока, в самом центре плодородных земель.
The Merseian base stood on a bluff overlooking the river, thirty or so kilometers north of its mouth, well into fertile territory.