Translation for "отведения воды" to english

Отведения воды

• water discharge
• diversion of water

Translation examples

diversion of water

С учетом решений Международного Суда (по делам, касающимся Одера, отведения вод реки Мез и пролива Корфу) и арбитражных решений (озеро Лану и Трейлский литейный завод) можно говорить скорее об ограничении прав и обязанностей каждого затрагиваемого государства в ущерб определению исключительных и неограниченных прав или полномочий.
On the basis of the decisions of the International Court of Justice (the River Oder case, the Diversion of Water from the Meuse case, the Corfu Channel case, the Lake Lanoux arbitration and the Trail Smelter arbitration), it may be said that there is a tendency to limit the rights and duties of each State concerned, rather than identifying exclusive and unlimited rights or powers.

4. осудить Израиль за его действия на территории оккупированных сирийских арабских Голан, включающие захват земель и водных ресурсов, строительство каменно-набросной плотины рядом с городом Эль-Кунейтра для кражи воды, отведение воды из озера Масда, объем которого составляет 7 млн. м3, на фермы поселенцев, осушение Галилейского моря и озера Хула и отказ в предоставлении сирийским фермерам доступа к основным водным ресурсам для полива своих фермерских угодий и обеспечения воды для своего домашнего скота; и осудить строительство и расширение поселений, переселение поселенцев в данные поселения, эксплуатацию природных ресурсов и строительство объектов в поселениях.
4. To condemn Israel for its practices in the occupied Syrian Arab Golan, which consist of the seizure of land and water resources, the construction of a rockfill dam near the city of Qunaytirah to steal water, the diversion of water from Lake Mas،dah -- whose capacity totals 7,000,000 m³ -- to settlers' farms, the draining of the Sea of Galilee and Hula Lake and the denial of Syrian farmers key water sources for the irrigation of their farms and watering of their livestock; and to condemn the construction and expansion of settlements, the relocation of settlers to such settlements, the exploitation of natural resources and construction of projects in the settlements.