Translation for "от характера" to english

От характера

• from character
• the nature of the

Translation examples

from character

— Способность управлять обычно зависит от характера, Чанна.
Authority usually stems from character, Channa.

На самом очевидном плане они показывают, как неразрывно связаны между собой характер человека и его действия: действия проистекают из особенностей характера и вместе с тем сами помогают его формировать.
They teach in many ways: in one obvious way, they teach by showing how human character and action are intimately bound up together, and that actions both spring from character and help to shape it.

the nature of the

В действительности, характер контракта определяется характером деятельности.
In reality, the nature of the activity determines the nature of the contract.

— Но она помогает ему настолько, насколько допускает ее характер.
But she does help him on, as much as her nature will allow.

А твой характер и любовь твоя должны ее поразить!
Your love and your wild nature impress her.

Не в ее характере, однако, было таить досаду, углубляясь в собственные переживания.
It was not in her nature, however, to increase her vexations by dwelling on them.

– Потом, как Шнейдер высказал мне свое мнение о моем характере и понудил меня…
Then how Schneider told me about my childish nature, and--

Однако неопределенность не представляется обязательно присущей характеру таких налогов.
Uncertainty, however, does not seem to be necessarily inherent in the nature of such taxes.

Ваш характер я считаю совершенно сходным с моим и очень рада;
I think your nature and mine must be extremely alike, and I am very glad of it.

Продукт такого труда часто оказывается на рынке дешевле, чем это соответствовало бы его характеру.
The produce of such labour comes frequently cheaper to market than would otherwise suitable to its nature.

Характер нашего разговора имеешь в виду? Я имею в виду твой характер.
The nature of this conversation? The nature of you.

Это было не в его характере.
It was not in his nature.

Это не в их характере.
It isn’t in their nature.

Это в их характере.
That's their nature.

– Теперь у него такой характер.
“That’s his nature now.”

— Прекрасного характера.
“Very good-natured.”

Ты по характеру космополит.
You are naturally cosmopolitan.

– Это не в моем характере.
It is not my nature,

Это в моем характере.
It is in my nature.

Это было просто не в их характере.
That simply was not their nature.