Translation for "от тьмы к свету" to english

От тьмы к свету

• from darkness to light

Translation examples

from darkness to light

71. 20 марта 2010 года гражданка Шри-Ланки, проживающая в Бахрейне, была арестована в Шри-Ланке по обвинению в том, что ее книги "От тьмы к свету" и "Вопросы и ответы" оскорбляют буддизм.
71. On 20 March 2010, a Bahraini resident with Sri Lankan nationality was arrested in Sri Lanka on allegations that her books "From Darkness to Light" and "Questions and Answers" were insulting to the Buddhist religion.

И сказал Иисус Павлу о своей цели открыть людям глаза повернуть их от тьмы к свету и от власти Сатаны к Богу.
To open people's eyes, turn them from darkness to light and from the power of Satan unto God.

И каждый из стоящих во храме помышляет о том, что имеет совершиться, - что в эту минуту Божественный Агнец идет за него заклаться, Божественная Кровь Самого Господа вливается в Чашу, в его очищение, и все небесныя силы, соединяясь с иереем, о нем молятся, помышляя о том, стремя свое сердце от земли к Небу, от тьмы к свету, восклицает вослед за всеми: Имамы ко Господу.
And all people standing in the temple think of what is about to be accomplished; namely, that at this moment the Lamb of God comes to be slain for them, that the divine Blood is about to be poured into the chalice for their purification, and all the heavenly powers unite with the priest to pray for them. Thinking of all this and striving to raise their hearts from earth to heaven, from darkness to light, each one cries with all the others:

Урна-дом становится чем-то вроде нового «тела» усопшего. С другой стороны, мифический Предок выходил из домика, имевшего форму капюшона: в такой же дом-урну-капюшон прячется Солнце на ночь, чтобы утром вновь выйти оттуда.[224] Таким образом, налицо структурное соответствие между различными способами перехода: от тьмы к свету (Солнце), от небытия к появлению человеческой расы (мифический Предок), от Жизни к Смерти и новому существованию post mortem[225] (Душа).
The urn-house in some sort becomes the dead man’s new “body.” But it is also from a house that the mythical Ancestor comes; and it is always in such a house-urn-cap that the sun hides at night to come forth again in the morning. Thus there is structural correspondence between the different modes of passage from darkness to light, from a human race’s pre-existence to its manifestation, from life to death and to the new existence after death.