Translation for "от теории к" to english

От теории к

• from theory to

Translation examples

from theory to

От теории к осуществлению: возможные элементы
From theory to realisation: feasibility elements

Даже если человек два года обдумывал, не покончить ли ему самоубийством, ему нужно время, чтобы на это решиться, то есть перейти от теории к практике.
Even if a man has been contemplating the advantages of suicide for two years, he takes time to make his final decision — to move from theory to practice.

К счастью, когда мы переходим от теории к практике (вот Вам два плана реальности, четко между собой различимые), мы тотчас убеждаемся, что на самом деле литература оперирует весьма ограниченным набором уровней реальности; и поэтому, не претендуя на всеохватный анализ, попробуем все же коснуться наиболее распространенных случаев их взаимоотношений (мне, кстати, тоже не нравится выражение «уровень реальности», но лучшего я не нашел).
Fortunately, when we move from theory to practice (here, too, is an example of two sharply distinct planes), we find that fiction only really negotiates a limited number of levels and that, as a result, we may identify the most common expressions of the point of view in terms of level of reality (I don’t like this formulation either, but I haven’t been able to come up with anything better) without presuming to cover all of them.