Translation for "от студента" to english

От студента

• from student
• the student

Translation examples

from student

В настоящее время в стадии осуществления находится второй цикл, и от студентов, обучающихся в европейских университетах, поступают положительные отзывы.
The second cycle is under way and the feedback from students who have studied in European universities is positive.

Каждый год от студентов и аспирантов поступают многочисленные просьбы о предоставлении информации по гендерным вопросам/вопросам участия женщин в развитии.
Each year numerous requests are received from students at both the undergraduate and postgraduate levels for information on gender and women and development issues.

351.5 Дела Университета Паям Нур должны вестись за счет получения оплаты за обучение от студентов, за счет общественных пожертвований и средств, выделенных из общего бюджета.
351.5. Payam-e Noor University is to be administered through collection of tuitions from students, public donations, and funds allocated from the general budget.

От студентов до исламистов и членов трудовой партии — митинг собрал воедино представителей различных слоёв общества, которых объединяет одно — несогласие с курсом, выбранным Джамалом Аль-Файедом, сыном так называемого аббудинского палача, на посту президента.
From students to islamists to members of the labor party, the protestors represent many different constituencies, but all are united in their frustration at the dynastic succession that has installed Jamal Al Fayeed, the son of the so-called butcher of Abbudin, as president.

Серьезный взгляд профессора Эрадина переходил от студента к студенту, пытаясь спугнуть преступника.
Professor Aeradin's severe look traveled from student to student, trying to flush out the culprit.

Я узнавала о мире от студентов, поэтов, солдат, а глубокой ночью пробиралась в великую Александрийскую библиотеку. Тебе стоило бы побывать там, Мариус.
I learned of the world from students, poets, soldiers. In the small hours, I slipped into the great library of Alexandria, a place that you should have visited, Marius.

the student

Также предусмотрены гранты для студентов, обучающихся по неполной программе, студентов, имеющих иждивенцев, и студентов с постоянной инвалидностью.
Grants for part-time students, students with dependants and students with permanent disabilities are also available.

Число студентов-женщин превышает число студентов-мужчин
No. of female students greater than no. of male students

Число студентов-мужчин превышает число студентов-женщин
No. of male students greater than no. of female students

Доля студентов женского пола от общей численности студентов
Ratio of female students to total number of students

Процентное соотношение студентов медицинских факультетов к общему числу студентов
Share of medical students to total students

Их разделили на студентов из Газы и студентов с Западного берега.
They were divided between Gaza students and West Bank students.

Не для студентов в Газе", информационный бюллетень кампании студентов в Газе;
Not to Gazan students”, Gaza Students Campaign information sheet;

Доля студентов мужского пола от общей численности студентов
-Female Ratio of male students to total number of students

Процентное соотношение студентов факультетов изобразительного искусства к общему числу студентов
Share of art students to total students

А кто же они? И что им надо от студентов?
What do they want with the students?

— Вы студент? — спросил тот, взглянув на повестку. — Да, бывший студент.
“You're a student?” the man asked, glancing at the summons. “A former student.”

— Студент, стало быть, или бывший студент! — вскричал чиновник, — так я и думал!
“A student, then, or a former student!”[3] the official cried. “Just as I thought!

Студентам-первокурсникам требуется:
First year students will require:

Для студентов это просто пустые звуки.
To the student they are all artificial sounds.

а я студент и кричать на себя не позволю.
but I am a student and I will not allow anyone to shout at me.

Латтес сказал: — Студенты предпочитают послеполуденные часы.
Lattes said, “The students prefer the afternoon.”

Теперь я даю моим студентам такой же совет.
And I often advise my students the same way.

— Вот ведь тоже феномен! — вскричал студент и захохотал.
“She's quite a phenomenon herself!” the student cried out, and guffawed.

— Вы же говорите, что студенты предпочитают послеполуденные часы.
“But you said the students prefer to have them in the afternoon.”

В Канаде существует большая ассоциация студентов-физиков.
In Canada they have a big association of physics students.

– Так вы студент? – Студент-выпускник.
"So, you are a student?" "Graduate student."

— А как же твои студенты? — К черту студентов.
'What about your students?' 'Sod the students.

И второе: проводить расследование среди студентов — только среди студентов.
second--keep your subjects to students and only students.

Он дал ее на время одному студенту, а студент забыл вернуть ее.
He had loaned it to a student and the student forgot to return it.

— Больше вы не студент.
You are no longer a student, then.

— А теперь я студент.
“I’m a student now.

Да еще и в качестве студента.
Yes, and as a student.

– Студенты, значит?
Students, are you?

– Учитель Студенту.
Teacher to Student.