Translation for "от смещения" to english

От смещения

• from displacement
• on the bias

Translation examples

from displacement

2.1 "Система перегородки " означает элементы или устройства, которые, дополняя спинки сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа.
2.1. "Partitioning System" means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage.

on the bias

11. Ошибки и смещения
11. Errors and bias

Для нас такое смещение акцента является неприемлемым.
To us, this bias is unsatisfactory.

Практические проблемы и реальное смещение формул
Practical problems and real "formula" bias

"Смещение" (акселерометра): показания акселерометра при отсутствии ускорения.
"Bias" (accelerometer): an accelerometer output when no acceleration is applied.

b. <<стабильность>> <<смещения>> менее (лучше) 1250 микро g
b. `Bias' `repeatability' less (better) than 1250 micro g.

Это исследование вовсе не обязательно говорит о том, что нынешние процедуры выборки ведут к смещению данных, однако оно свидетельствует о необходимости введения в дальнейшем дополнительных мер контроля и процедур сокращения возможностей смещения выборки.
The research does not necessarily point to current sampling procedures leading to bias but it does invite the prospect of additional controls and procedures to keep in check the potential for bias.

1. <<Смещение>> определяется как выходной сигнал акселерометра в отсутствие приложенного ускорения.
1. "Bias" is defined as the accelerometer output when no acceleration is applied.

Федору Константиновичу она показалась отталкивающей, враждебной, совершенно не с жизни ему (как бывает «не с руки»), расположенной на несколько роковых градусов вкось (как пунктиром отмечается смещение геометрической фигуры при вращении) по отношению к тому воображаемому прямоугольнику, в пределах которого он мог бы спать, читать, думать;
To Fyodor, it seemed repellent, hostile, completely "unhandy" in regard to his life, as if positioned several fateful degrees out of true (with a dusty sunbeam representing the dotted line that marks the bias of a geometric figure when it is revolved) in relation to that imaginary rectangle within whose limits he might be able to sleep, read and think;