Translation examples
7.7 В свете вышесказанного государство-участник отмечает, что, согласно заключению экологического управления Административного совета провинции Лапландия (от 8 мая 1991 года), для выемки камня из скалы используются только взрывчатые вещества малой мощности: "Выемка производится путем пиления и дробления скальных пород... с целью максимально сохранить целостность скалы".
7.7 In the above context, the State party notes that it appears from an opinion of the Environmental Office of the Lapland County Administrative Board (dated 8 May 1991) that only low pressure explosives are used to extract stone from the rock: "Extraction is carried out my means of sawing and wedging techniques ... to keep the rock as whole as possible".
Я веду корабль подальше от скал, не на них
I'm steering the ship away from the rocks, not toward them.
Бой уводит обезьян дальше от скалы, прямо в джунгли.
The combat drifts further from the rock and into the jungle.
Кто-то сообщил, что видел свет недалеко от свинарника в миле от скалы.
Someone reported seeing' a light flashing around a pigsty on a place about a mile from the rock.
Когда он поворачивался, от скалы перед ним отделился второй силуэт.
As he turned, another figure arose from the rocks to face him.
Она наконец оторвалась от скалы, чувствуя, как к ней возвращаются силы.
She pushed herself away from the rock, feeling her strength return.
– Иди, – прошептал Пауль. – Не оглядывайся!.. Сзади, от скал, раздался яростный шум, схожий со звуком обвала.
Paul whispered. "Don't look back." A grating sound of fury exploded from the rock shadows they had left. It was a flailing avalanche of noise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test