Translation for "от сил" to english

От сил

• from strength
• from forces

Translation examples

from strength

Эти нападения означали, что стандартная модель космологии пошла от силы до силы.
These attacks have meant that cosmology's standard model has gone from strength to strength.

from forces

Неясно, имеют ли СООНО мандат в отношении сдерживания нападений на безопасные районы со стороны сил, находящихся за пределами Республики Боснии и Герцеговины, и/или внутренних воюющих сил;
It is unclear whether UNPROFOR has the mandate to deter attacks on safe areas from forces outside the Republic of Bosnia and Herzegovina and/or internal warring forces;

Пересмотренные руководящие пособия по вопросам директив командующих силами, разработанные отдельно по каждой из всех остальных миссий, будут изданы к декабрю 2009 года из-за задержек с получением отзывов от командующих силами.
Revised mission-specific guidance of the force commander directive for all other missions will be issued by December 2009 owing to delayed feedback from force commanders.

Мы должны сохранять бдительность перед лицом угроз для демократии во всем мире, возникающих со стороны сил, которые выступают против демократии, независимо от того, уходят ли такие силы своими корнями в фундаменталистские политические идеологии или экстремистские религиозные догмы.
We have to be vigilant against threats to democracy worldwide arising from forces that are opposed to it, be they rooted in fundamentalist political ideologies or extremist religious dogmas.