Translation for "от реки до" to english

От реки до

• from river to
• from the river to

Translation examples

from river to

Река Шкарпава от реки Висла до устья Вислинского залива.
River Szkarpawa from River Wisła to the estuary of the Lagoon of Wisła

Река Парница и Парницкий канал от реки Западная Одра до границы с внутренними морскими водами.
River Parnica and the Parnicki Piercing from River Western Odra to a border with internal sea waters

И барабаны. Дробный стук, летящий от реки до реки.
And the drums are beating. Throbbing from river to river.

Между этими мирами, посередине границы гноя, что идет от реки до реки, стоит маленький кувшин, полный гардений.
Between these two worlds, in the middle of the pus line that runs from river to river, stands a little flower pot filled with gardenias.

Когда все было устроено должным образом, я снова повернулся вперед и посмотрел на чужеземную стену, протянувшуюся по всей равнине от реки до реки, отгораживая берег, занятый ахейцами.
When everything was in order, I turned to look at the foreign wall grown across the plain from river to river, cutting off the Greek beach.

Я не преувеличиваю и ничего не придумываю, когда говорю, что однажды я сам видел превращение шамана, который называл себя «Речной Человек», «Речной Шаман» или «Пришедший с Реки, Возвращающийся к Реке».
I'm not exaggerating, nor am I fabricating anything when I say that once I witnessed the transformation of a shaman who called himself 'River Man', or 'River Shaman', or 'Proceeding from River: Returning to River.'

Из тени моста появляется толпа, подползает все ближе И ближе, как стригущий лишай, оставляя за собой громадные гноящиеся болячки, которые идут от реки до реки вдоль 14—й улицы.
From the shadow of the bridges the mob moves up, closer and closer, like a ringworm, leaving a huge festering sore than runs from river to river along Fourteenth Street.