Translation for "от побережья к побережью" to english

От побережья к побережью

• from coast to coast
• coast to coast

Translation examples

from coast to coast

в этом случае Небо само сделало свое дело.) Никто не спросил о его бумагах, и, поскольку маршрут экспедиции вел от побережья к побережью, я уже не вернулся в тот город, в котором его нанял.
Heaven in this instance did its own scavenging.) No one asked for his papers, and since the journey was from coast to coast we never returned to the town in which I had engaged him.

coast to coast

Обследование рыбоядных видов птиц (США, Балтийское море, Средиземное море, побережье Японии, побережье Кореи)
Survey of fish-eating birds (US, Baltic Sea, Mediterranean Sea, Japanese coast, Korean coast)

Мы поговорим с Ларри Кингом - от побережья к побережью.
We're talking Larry King here, coast to coast.

– Так как там левое побережье? – Левое побережье.
«So how’s the left coast?» Left coast.

Как видите, они простираются от побережья до побережья.
As you can see, they're coast-to-coast.

Страна от побережья до побережья так и кишит шлюхами.
Coast to coast the country is crawling with whores.

Вообще-то наш охват от побережья до побережья.
Actually we sell coast to coast.

Ибо им не терпится уничтожить остатки гармонии, по всей стране, от побережья до побережья.
To fuck up all the harmony coast to coast across this land.

Больше того, я смею надеяться, что ваши дерьмовые выходки будут красоваться в заголовках газет от побережья до побережья.
And I further dare to hope that your shitty pranks get banner headlines coast to coast.

Многодневные пути миграции этих пернатых пролегали от побережья к побережью, и птицы преодолевали их без остановки.
Their migration took them many days coast to coast, and they never stopped flying in all that time.