Translation for "от плохого к" to english

От плохого к

• from bad to

Translation examples

from bad to

Положение изменилось от плохого к худшему.
The situation had gone from bad to worse.

Наоборот, постоянно были перемены от плохого к худшему.
To the contrary, the change has been, consistently, Rather, the situation goes from bad to worse.

Согласно данным РДГ состояние здоровья коренных народов характеризуется переходом от плохого к еще худшему.
According to RDH, the health situation of indigenous peoples is going from bad to worse.

Транспорт, как нам известно, является той отраслью, в которой дела в настоящее время идут от плохого к еще худшему, причем как в европейском, так и других регионах.
Transport, as we know, is a sector where developments are currently going from bad to worse in the European region, but also in other regions.

Вот блин, от плохого к худшему.
Oh, man, this has gone from bad to worse.

Там всё идёт от плохого к худшего.
It's gone from bad to worse out there.

Как любая зависимость, оно прогрессировало от плохого к худшему.
Like an addict, I'd gone from bad to worse.

Эта бесконечная беготня от плохого к хорошему и снова к плохому?
That endless scurrying from bad to good to bad again?

Удивительно, как быстро всё меняется от плохого к полной жопе..
/It's amazing how quickly things /can go from bad to total shitstorm.

Значит, думаю, мой день только что прошел от плохого к дорогому, да?
So, I guess my day just went from bad to expensive, huh?

Я пишу твоему дяде Раймонду, что мы возвращаемся. Здесь ситуация развивается от плохого к худшему.
I'm writing your Uncle Raymond that we are returning Things here are going from bad to worse.

А они менялись от плохого к еще худшему.
And they just went from bad to worse.

На «Дойчланд» дела шли от плохого к худшему.
On the Deutschland things had gone from bad to worse.

Ну почему все обязатель­но должно меняться от плохого к худшему?!
Why does everything have to go from bad to worse?

Вы не будете стоять и смотреть, как положение меняется от плохого к худшему.
No being forced to stand by as situations go from bad to worse.