Translation for "от носа к корме" to english

От носа к корме

adverb

• fore and aft

Translation examples

fore and aft adverb

Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы переборками.
Each hold should be bounded fore and aft by bulkheads.

(1)9.1.0.11.1 а) Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы водонепроницаемыми металлическими переборками.
9.1.0.11.1 (a) Each hold shall be bounded fore and aft by watertight metal bulkheads.

Затем он окинул взглядом лайнер от носа до кормы.
Then he looked fore and aft.

— Да, но у баржи далеко выступающие и достаточно плоские нос и корма.
Yeah, but the barge has that slant fore and aft.

Крозье приказал каждой упряжной команде зажечь фонари на носу и корме лодки.
Crozier had each boat team light lanterns fore and aft.

От носа до кормы у нее 150 футов, а окружность цилиндра – 500 футов.
It was 150 feet across�fore and aft, mat is�and not quite 500 feet around, cylinder fashion.

В одну минуту десятого утра я набрал номер редакции журнала «Нос и корма»;
At one minute past nine I had dialed the number of the magazine Fore and Aft;

На нем имелось шестьдесят гигантских танков или резервуаров – по три в ряд, – всего двадцать рядов с носа до кормы.
She had sixty giant tanks or holds, three abreast in lines of twenty, fore to aft.

Лодка от носа до кормы была забита ящиками, завернутыми в мешковину и перевязанными веревками из конского волоса.
The dory's hull fore and aft was packed with parcels wrapped in oilcloth and fastened securely with a web of horsehair ropes.

Симея велела мне взять канаты, уложенные бухтами на палубе, и привязать яхту с носа и кормы к стволам деревьев.
Cymea told me to uncoil the lines that were on the deck, and tie the small boat, fore and aft, to overhanging trees.

Изменение скорости сообщало большее или меньшее напряжение алюминиевому маховику, центрированному по носу и корме судна.
The rate of change provided more or less tension against the axis of a small aluminum flywheel that was aligned fore and aft in the hub.

Он лежал там, прикрепленный за нос и корму, вытянувшись вдоль дока, напряженный, готовый освободиться и исчезнуть среди звезд.
It lay there, tethered fore and aft, drawn against the dock, straining to get free and head back out among the stars.