Translation for "от говорящего" to english

От говорящего

• from the speaker
• the speaker

Translation examples

the speaker

Количество говорящих
Number of speakers

861 (включая говорящих на иврите)
861 (includes Hebrew speakers)

Лица, говорящие на языках коренных народов
Speakers of indigenous languages

II. Говорящие на фарси как на родном языке
II. Native Farsi-speakers

В то время как число лиц, говорящих на немецком языке сократилось на 5% за последние 30 лет, а число лиц, говорящих на итальянском языке - на 2%, число лиц, говорящих на французском языке, напротив, увеличилось на 0,5% за этот же период.
The number of German speakers has declined by 5 per cent and that of Italian speakers by 2 per cent in the last 30 years, while the number of French speakers increased by 0.5 per cent during the same period.

ii) устному переводу для лиц, говорящих на других языках;
interpreters for speakers of any language

Обучение английскому языку взрослых, говорящих на других языках
English for Speakers of Other Languages

Беженцы, мигранты и другие лица, не говорящие по-английски
Refugees, migrants and other non-English speakers

ЕСОЛ (английский для лиц, говорящих на других языках) для взрослых
Adult ESOL (English for Speakers of Other Languages)

35. Число людей, говорящих на саами, оценить весьма трудно.
35. Estimating the number of speakers of Saami is difficult.

(Говорящий кашлянул.)
(The speaker coughed.)

Говорящий заколебался.
The speaker hesitated.

Говорящий вошел в комнату.
The speaker entered.

Все всегда смотрят на говорящего.
Everybody inevitably looks at the speaker.

Говорящий прочистил горло.
The speaker cleared his throat.

Они были Говорящими, рядовыми организации.
They were Speakers, the rank and file of the organisation.

Туран вопросительно посмотрел на говорящего.
Turan looked searchingly at the speaker.

Говорящий сделал шаг вперед.
The speaker took a step forward.

Тут говорящий сардонически усмехнулся и продолжал:
The speaker chuckled derisively and then went on.

Все как один повернулись лицом к говорящему.
Everyone else turned to look in the speaker's direction.