Translation for "от большей" to english

От большей

• from more
• from most

Translation examples

from more

Данный материал можно расширить за счет представления материалов от большего числа государств.
That material could be expanded by submissions from more States.

ª Суммарные данные за 2010 год могут измениться по мере получения данных от большего числа государств.
ª Totals for 2010 subject to change as data from more countries become available.

Спасаю тебя от большего унижения.
Saving you from more humiliation.

От большего, чем человек... обратно в человека.
From more than human... back to human.

– Их и не должно быть! – с горечью воскликнул Катберт. – Монастырь владеет большими землями и собирает десятины с большего количества приходов, чем когда бы то ни было.
“It shouldn’t be,” Cuthbert said. “It owns more land, and collects tithes from more parish churches, than ever before.”

from most

Недавно мы организовали в Ханое второй Международный форум ВьетнамАфрика, вызвавший большой интерес и привлекший большое число участников из большинства африканских стран и международных организаций.
We have recently organized the second Viet Nam-Africa International Forum in Hanoi, which drew keen interests and large participation from most African countries and international organizations.

Вас, санитаров, мы избавили от большей части хозяйственных работ, чтобы вы следили за больными.
We excuse you aides from most of your housekeeping duties to enable you to see to the patients.

Мы освободим вас от большей части повседневной деятельности, чтобы вы могли подготовить колесницы и выбрать лошадей.
We will release you from most of your regular activities to prepare your chariots and choose your horses.

Его отряд балансировал на грани мятежа, когда он вдруг объявил, что должен быть освобожден от большей части черной работы, чтобы установить контакт с новым единством.
His company looked mutinous when he announced that he must be exempted from most of the labor in order to establish communication with the new entity.