Translation for "осыпь" to english

Осыпь

noun

• talus

Translation examples

talus noun

Здесь поток сужался до каких-то трехсот метров между крутыми утесами и осыпями.
Here the stream had narrowed to a bare 300 meters between heaped boulders and talus.

— Направляйся быстро к подножию этой горы, — распорядился Дайльюлло. — Весь этот район покрыт камнями и осыпью.
"Head fast for the base of that mountain," said Dilullo. "The whole area around there is covered with rocks and talus.

Добравшись до кромки кратера, он заметил останки упавшей птицы и заспешил вниз, оскальзываясь на осыпях и оледенениях.
From the top of the ringwall he discerned the wrecked flyer and slanted across talus and ice patches to reach it.

Они пробрались между огромными валунами и наконец пришли к крутому обрыву, сложенному частично скалами, а частично осыпью.
They threaded their way between huge boulders and came at last to a steep slope, part solid rock, part talus.

Местами тропа просто пряталась под валунами или под осыпями мелких камней вперемешку с валунами.
In places the trail was buried under single boulders or great spills of talus and boulders mixed, deadly testimony to the spells that guarded Quo.

Точка которую он выбрал для стрельбы находилась в самом конце длинной каменистой осыпи и до цели оттуда было явно меньше тысячи ярдов.
The spot he'd picked to shoot from lay just below a long talus of lava scree and it would put him well within that distance.

Когда он наконец добрался до осыпи, всего в нескольких десятках шагов от дна, белеющего похожими на высохшие кости голышами, было около двенадцати.
Finally he stood at the broad end of the rocky talus, only a few feet removed from the pebble-strewn bottom of the ravine. The stones there were chalky white and as hard as bone.

Чем дальше от реки, тем более голым и бесплодным становилось дно каньона — черные мрачные скалы, фантастически изгрызенные ветром замки и шпили, возвышающиеся на покрытых осыпями склонах, отдельные базальтовые столбы-палисады.
Beyond, the canyon floor reached barren: tumbled dark rocks, fantastically eroded pinnacles and mesas, on to the talus slopes and palisades.

Этого я никогда раньше не видела, - она указала на длинную покатую осыпь, где огромные куски скальной породы нагромождались друг на друга, находясь в хрупком равновесии. - Это что-то новое.
I've never seen that." She pointed to a long slope of talus, huge pieces of rock tumbled into temporary stasis on one side of the mountain, jumbled terrain dropping below the clouds. "That's new."

Гора Кусулонго, как чудовище, вырастала над равниной: утес громоздился на утес, между ними — осыпи, покрытые ледниками, и так вплоть до пиков, четко вырисовывавшихся на солнечном диске.
Kusulongo the Mountain rose monstrous from the plain, cliff upon gloomy cliff, with talus slopes and glaciers between, until the spires carved from its top stood ragged across the sun-disc.