Translation for "осуществляется от имени" to english

Осуществляется от имени

• carried out on behalf of
• carried out on behalf of the

Translation examples

carried out on behalf of

Инвестиционная деятельность и хеджирование осуществляются от имени ЮНФПА Программой развития Организации Объединенных Наций.
Investment and hedging activities are carried out on behalf of UNFPA by UNDP.

Недопустимо, чтобы операции, осуществляемые от имени международного сообщества, лишились существенной поддержки.
That was an unacceptable situation which deprived operations, which were carried out on behalf of the international community, of significant contributions.

Такой иммунитет продолжает действовать и после прекращения их работы в Суде в отношении деятельности, осуществляемой от имени Суда.
Such immunity shall continue to be accorded after termination of employment with the Court for activities carried out on behalf of the Court.

c) Назначенные таким образом сотрудники отвечают за проверку платежей и других финансовых операций, осуществляемых от имени ЮНОПС.
Personnel so designated shall have the responsibility to verify that payments and other financial transactions are carried out on behalf of UNOPS.

В соответствии со статьей 9, ответом на этот вопрос будет принимающее государство при условии, что такое поведение осуществлялось от имени этого государстваТам же, пункт 17.
In accordance with article 9, the answer is the receiving State, provided the conduct was carried out on behalf of that State. Ibid., para. 17.

Недоработки в деятельности по мобилизации средств, осуществляемой от имени ЮНИСЕФ национальными комитетами, приводят к неполному учету поступлений от пожертвований.
Weaknesses in fund-raising activities carried out on behalf of UNICEF by national committees resulted in incomplete recognition of income from donations.