Translation for "осуществлявшая политика" to english

Осуществлявшая политика

• implementing policy
• implement a policy

Translation examples

implementing policy

а) разрабатывать и осуществлять политику и программы;
(a) To develop and implement policies and programmes;

<<a) разрабатывать и осуществлять политику и программы;
(a) Establishing and implementing policies and programmes, and

Способность осуществлять политику, законодательство, стратегии и программы
Capacity to implement policies, legislation, strategies, and programmes

30. продолжать осуществлять политику в области борьбы за ликвидацию нищеты (Турция);
30. Continue to implement policies for the eradication of poverty (Turkey);

Им также при необходимости следует разработать и осуществлять политику и программы действий.
They will also need to formulate and implement policies and action programmes where appropriate.

поощрять и осуществлять политику, направленную на более полную и эффективную защиту прав человека.
:: Promote and implement policies for the publicization and effective protection of human rights

- предлагает и осуществляет политику, способствующую комплексному решению проблемы неблагополучных и беспризорных детей;
- To devise and implement policies designed to deal comprehensively with the situation of handicapped and abandoned children;

99.16 осуществлять политику и программы предотвращения насилия в отношении женщин и детей (Швейцария);
99.16. Implement policies and programmes preventing violence against women and children (Switzerland);

Если Гото займет его пост, он в еще большей степени станет марионеткой в руках закулисных хозяев и будет вынужден осуществлять политику, которая вряд ли окажется разумной и обдуманной.
If Goto achieved his post, he would be even more in the pawn of his masters, pushed into implementing policies that might or might not be well considered.

implement a policy

a) "осуществлять политику правительства в области прав человека;
Its tasks are to: (a) Implement government policy in the area of human rights;

, принимают и осуществляют политику и меры, изложенные в списке AA.
shall adopt and implement the policies and measures set out in List AA.

118.65 продолжать осуществлять политику, направленную на борьбу с бедностью (Парагвай);
118.65 Continue to implement public policies to combat poverty (Paraguay);

Он обязан осуществлять политику, определяемую президентом Республики (статья 37).
He is responsible for implementing the policy adopted by the President of the Republic (art. 37).

Компании предписывается также выработать и осуществлять политику, которая предусматривает пути достижения указанных целей.
The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.

'Генеральный секретариат' означает технический и административный орган, уполномоченный осуществлять политику Совета;
'General Secretariat' means the technical and administrative organ entrusted with implementing the policies of the Council;

114. Министерство призвано вырабатывать и осуществлять политику по обеспечению религиозного согласия и мира в обществе.
114. The Ministry is tasked with the formulation and implementation of policies for religious harmony and peace in society.

Созданное в 2010 году при правительстве Управление по делам женщин осуществляет политику, принятую Департаментом по делам женщин при правительстве.
The Directorate of Women's Affairs, created in the Government in 2010, implements that policy.

Национальный план по управлению отходами является техническим документом, на основе которого осуществляется политика, предусмотренная в Стратегии.
The National Waste Management Plan is the technical document that implements the policy of the Strategy.

Вовторых, государство должно быть в состоянии с определенной степенью гибкости определять и осуществлять политику в области развития.
Secondly, the State should be able to define and implement development policies with some degree of flexibility.