Translation for "острый был" to english

Острый был

• was sharp
• the island was

Translation examples

was sharp

- наличие острых краев
- sharp edges

Столкновения с острыми объектами
Collision with sharp objects

2. Острые предметы
2. Sharps and needles

Удар по голове острым предметом
Hit with a sharp object on his head

Он был убит острым предметом.
He had been killed with a sharp instrument.

Острые кромки хребтового края удаляются.
The sharp edges of the chine shall be removed.

Остро проявляются неденежные аспекты бедности.
Non-monetary dimensions of poverty are sharp.

ii) введение острых предметов в телесные отверстия,
Pushing the sharp objects into the body openings;

Увы, это привело лишь к острым разногласиям.
Alas, that also led to sharp disagreements.

Потом он ударил по креслу, чтобы проверить, достаточно ли острым был нож.
Then he stabbed the chair to check the knife was sharp enough.

Гарри почувствовал острую боль в колене.
He felt a sharp pain in his knee.

Ноздри Чани защекотал острый запах яда.
The charged odor of the poison was sharp in Chani's nostrils.

Они доказывали, что нервные импульсы являются острыми и одиночными.
They demonstrated that nerve impulses were sharp, single-pulse phenomena.

Тогда Гарри стал кружить над площадью в поисках чего-нибудь острого.
Harry swirled around, staring about. Something sharp… anything…

Гарри приподнял острое черное перо, но понял, что кое-чего не хватает.
Harry raised the sharp black quill, then realised what was missing.

Ворон продолжал разевать острый клюв, но из него не выходило ни звука.
The raven continued to open and close its sharp beak, but no sound came out.

Она протянула ему черное перо, длинное и тонкое, с необычно острым кончиком.
She handed him a long, thin black quill with an unusually sharp point.

Клювокрыл напал на Снегга, тот отшатнулся от нацеленных на него острых как бритвы когтей.
Buckbeak had flown at Snape, who staggered backward as the razor-sharp claws slashed at him.

— Дай сюда, Гарри, — затараторила Гермиона, — тут сказано, что его надо проткнуть чем-нибудь острым…
“Hand that over, Harry,” said Hermione hurriedly. “It says we’re supposed to puncture them with something sharp…”

Он был готов к тому, что в любое мгновение в него вонзятся острые клювы и когти, но этого не произошло.
He expected to feel sharp beaks and claws tearing at him any second, but nothing happened.

Острое лезвие, очень острое.
It was sharp, very sharp.

У Конфетки были острые бедра, такие острые.
Sugar had sharp hips, such sharp hips.

Острые глаза, острый ум. Мы оба жрецы.
Sharp eye and sharp brain the eye serves. We are both priests.

Был он блестящим и острым?
Was it bright and sharp?

— Но не острая боль?..
“But no sharp pain?”

Она так же остра, но она иная.
It is as sharp, but it is different.

Все-таки что-то острое.
That will be something sharp.

Он был острый, как нож.
It was as sharp as a knife.

Они не такие острые.
They're not as sharp.

the island was

"Нет человека, который был бы, как остров"; нет государства, которое было бы, как остров.
“No man is an island”; no State is an island.

Остров был лучшим местом для тебя.
The Island was a better place for you.

А как насчет тех времен, когда остров был заселен коренными народами?
What about an era the island was inhabited by indigenous peoples?

Остров Скелета В.—Ю.—В.
Skeleton Island E.S.E.

Остров Джексона мне вполне подходит, я этот остров хорошо знаю, и там никогда никого не бывает.
Jackson's Island is good enough for me; I know that island pretty well, and nobody ever comes there.

Остров был в три мили длиной.
The island was three mile long.

Этот островок называется Остров Скелета.
Skeleton Island they calls it.

Остров Джексона – самое для меня подходящее место.
Jackson's Island's the place.

Фродо с любопытством разглядывал остров.
Frodo looked out eastward and gazed at the tall island.

Вахтенные стояли на носу и глядели в море, надеясь увидеть остров.
The watch was all forward looking out for the island.

И с первого взгляда я возненавидел Остров Сокровищ.
and from the first look onward, I hated the very thought of Treasure Island.

Этот крутой берег был остров, и Джим теперь был по другую его сторону.
That cut bank was an island, and Jim had gone down t'other side of it.

Крит — остров, и Англия — остров, а значит…
If Crete is an island and England is an island, then…

– Шкипер, мы ищем остров, вполне определенный остров.
Skipper, we are looking for an island, a specific island.

– Есть один остров.
“There’s an island.

В океане есть остров.
There is an island in it.

– Да, – ответил Артвейр. – Инис, королевский остров. – Остров?
'Auy,' Artwair replied. 'That's Ynis, the royal island.' 'Island?

– «Коралловый остров»! Ральф помахал рогом: – Остров – наш!
"Coral Island-" Ralph waved the conch. "This is our island.

Этот остров британский или нет?
Is this island British or is it not?

– Остров или материк?
Island or continent?