Translation for "острые вопросы" to english

Острые вопросы

• hot questions
• sensitive issues

Translation examples

sensitive issues

69. Земельная реформа, и особенно доступ к земле, это очень острый вопрос во всех странах Африки.
69. Land reform, and especially access to it, is a highly sensitive issue throughout Africa.

36. Г-жа Пиментел признает, что во многих странах аборты являются чрезвычайно острым вопросом.
36. Ms. Pimentel recognized that abortion was a very sensitive issue in many countries.

Через Интернет они в своих корыстных политических интересах муссируют каждый острый вопрос, с тем чтобы подорвать репутацию правительства.
Through the internet, they are exploiting every sensitive issue to smear the image of the government in pursuit of their own political agenda.

Тот факт, что организация планирует затрагивать в своей работе острые вопросы, не является достаточной причиной, согласно закону, для отказа в регистрации.
The fact that an organization planned to work on sensitive issues was not, under the law, sufficient grounds for rejection.

Неправительственные организации (НПО) осуществили более 220 проектов по распространению информации по этому крайне острому вопросу.
More than 220 projects have been executed by non-governmental organizations (NGOs) to raise awareness on this sensitive issue.

Они призвали обе стороны продолжать диалог, проводимый при содействии Европейского союза, с тем чтобы урегулировать нерешенные острые вопросы.
They encouraged both sides to continue to engage in European Union-facilitated dialogue, in order to resolve outstanding sensitive issues.

Она также уделяет особое внимание таким политически острым вопросам, как массовое убийство людей в тюрьме Абу-Салим в июне 1996 года.
It also focused on politically sensitive issues such as the Abu Salim prison massacre of June 1996.

1. Защита от несанкционированного использования относится к числу острых вопросов, связанных с угоном транспортных средств или кражей из них различных предметов.
1. Protection against unauthorised use is a sensitive issue dealing with larceny of vehicles or items from vehicles.

Растет признание выгод онлайновых дискуссионных групп для молодежи в целях выражения их мнений и тревог по таким острым вопросам, как ВИЧ/СПИД.
There is increasing recognition of the benefits of online discussion groups for youth to communicate their comments and concerns on sensitive issues such as HIV/AIDS.