Translation for "остроконечная вершина" to english

Остроконечная вершина

noun

• peak
• aiguille
• needle

Translation examples

peak noun

Я заметил, что каждая волна, представлявшаяся с берега или с борта корабля огромной ровной и гладкой горой, в действительности скорее похожа на цепь неровных холмов с остроконечными вершинами, со склонами и долинами. Челнок, предоставленный самому себе, ловко лавировал, всякий раз выбирал долины, избегая крутых склонов и высоких вершин. «Отлично, – решил я. – Главное – лежать смирно и не нарушать равновесия.
I found each wave, instead of the big, smooth glossy mountain it looks from shore or from a vessel's deck, was for all the world like any range of hills on dry land, full of peaks and smooth places and valleys. The coracle, left to herself, turning from side to side, threaded, so to speak, her way through these lower parts and avoided the steep slopes and higher, toppling summits of the wave.

Со всех сторон впадины возвышались остроконечные вершины гор.
Above the walls of the depression, mountain peaks stood up in all directions.

Над остроконечной вершиной самой дальней горы, высоко в небесах повис серебристый месяц.
There was a crescent moon high over the farthest mountain peak.

Повернув на юго-восток, Борн направил «Соверен» вниз, на остроконечные вершины.
With a compass heading of east by southeast, he dipped the Sovereign toward the highest peaks.

Они сидели в воде, глядя на остроконечные вершины гор и на белые скалы Аризоны.
They lay in the water and looked across at the sharp peaks called Needles, and at the white rock mountains of Arizona.

На нем черными пятнами выделялись Море Кризиса и остроконечные вершины Лангренуса и Петавиуса.
Upon that narrow illuminated sector stood out boldly the black blot of the Mare Crisium and the towering ringed peaks of Langrenus and Petavius.

Теперь Кайку поднималась на высокие остроконечные вершины, где мороз превращал в пыль каменистую землю, сверкавшую в солнечном свете.
Her route was taking her higher into the peaks, and frost dusted the ground, even in the sunlight.

От безмятежной красоты остроконечных вершин и крутых склонов, облаченных в мантию вечных снегов под бездонным лазурным небом, неизменно захватывало дух.
The serene beauty of the jagged peaks and slopes, mantled with snow under a vivid blue sky, was breathtaking.

По ту сторону прозрачных окон были видны заснеженные остроконечные вершины гор, которые превращались в толще стекла в причудливые прозрачные тени.
Beyond the clear windows was a view of snow-peaked mountains which turned to pale shadows in the glass-brick.

Оно не было столь импозантным, как у Биддла: это был просто старый шатер, как в цыганском таборе, с остроконечной вершиной, раскрашенной в яркие цвета.
It was not anything fancy like Biddle's, but simply an old, square tent, like a gypsy's pitch, with a peaked top and made in several gaudy colours.

На ее месте оказался крутой горный склон, заросший темно-зелеными елями до самой границы снегов, укрывающих остроконечные вершины.
Instead, a sharp slope of ground cut down from peaks where the dark green of fir trees ran close to the snow line.