Translation for "острое лезвие" to english

Острое лезвие

noun

• fine edge

Translation examples

fine edge noun

Он поскреб кинжалом свою щеку, его острое лезвие выбрило небольшой кусок его щетины.
He scraped the blade on his own cheek, its fine edge poignantly clearing a small patch of beard.

Я предупредил собеседника о внушительном весе клинка и об опасности повредить острое лезвие о твердую поверхность, после чего передал ему «Терминус Эст».
I cautioned him about the weight of the blade and the danger of striking its fine edge against something that might injure it, then handed her over.

Удар следовал за ударом, но орк все равно попытался повернуться, словно надеясь добежать до лагеря, однако острейшее лезвие рассекло ему сзади мышцы и сухожилия на ногах.
The dying orc turned as if to run to his comrades, but the scimitars struck again, at his legs, their fine edges easily parting muscle and tendon.

Но он не мог предвидеть мощи Хазид-Хи. Вместо того чтобы вытащить меч из груди Туугвика Тука, Тос'ун повел его в сторону, и невероятно острое лезвие меча, прозванного Горлорезом, прошло сквозь кости и плоть жреца так же легко, как если бы скользило сквозь воду.
He couldn't anticipate the power of Khazid'hea, though, for instead of yanking the blade out of Toogwik Tuk's chest, Tos'un just drove it across, the impossibly fine edge of the sword known as Cutter slicing through bone and muscle as easily as if it were parting water.