Translation for "острова становятся" to english

Острова становятся

• islands are becoming
• the islands are

Translation examples

islands are becoming

4. Г-н Стивенс (Законодательный совет Фолклендских островов) говорит, что, пока существует тесная связь с Великобританией, население Фолклендских островов становится все более разнородным.
4. Mr. Stevens (Legislative Council of the Falkland Islands) said that while a strong link with Great Britain continued to exist, the population of the Falkland Islands was becoming increasingly diverse.

58. Как сообщалось ранее (A/AC.109/2002/9, пункты 61 и 62), Британские Виргинские острова становятся все более важным местом Карибского перевалочного коридора для торговли наркотиками.
58. As reported previously (A/AC.109/2002/9, paras. 61 and 62), the British Virgin Islands is becoming an increasingly important location on the Caribbean trans-shipment corridor for drug trafficking.

14. В сентябре 1999 года оратор посетил Фиджи после получения сообщений о том, что Фиджи и другие тихоокеанские острова становятся популярными альтернативными центрами "детского" секс-туризма; при этом особо учитывались строгие превентивные меры, принятые в других странах региона.
14. In September 1999, she had made a country visit to Fiji, following reports that that country and other Pacific islands were becoming popular alternative destinations for child-sex tourists, particularly in view of the more stringent preventive measures in other countries in the region.

61. Согласно ежегодному докладу за 1998 - 1999 годы Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне (выпущенному в 2001 году), Британские Виргинские острова становятся все больше важным местом карибского перевалочного коридора по продаже кокаина между странами-производителями Юга и странами-потребителями Севера.
61. According to the 1998-1999 annual report of the Caribbean Financial Action Task Force (released in 2001), the British Virgin Islands are becoming an increasingly important location on the Caribbean trans-shipment corridor for trafficking of cocaine between the producer countries of the South and the consumer countries of the North.

Она сочла весьма тревожными полученные ею сообщения о том, что Фиджи и ряд других тихоокеанских островов становятся новыми популярными центрами "детского" секс-туризма, притягивающими тех, кто приезжает в определенные места главным образом для сексуальных надругательств над детьми или кто совершает такие надругательства в ходе обычных туристических поездок.
The Special Rapporteur has become concerned about reports she has received which indicate that Fiji and some other Pacific islands are becoming popular new destinations for child sex tourists — those who travel to certain locations primarily for the purpose of sexually abusing children, or who commit such abuses during an otherwise legitimate vacation.

the islands are

Экономические и социальные различия между малыми островными развивающимися и развитыми странами и между отдаленными островами и городскими центрами в значительной мере способствуют миграции, так как у населения появляются определенные надежды, и относительные неудобства, связанные с жизнью на небольших островах, становятся более заметными.
Economic and social differences between small island developing countries and developed countries and between remote islands and urban centres largely influence migration, as expectations rise and relative deprivation becomes more accentuated.

В недавней истории человечества известны случаи, когда целые острова становились необитаемыми в результате разрушения природной среды, [вызванного внешним вмешательством]; малые островные развивающиеся государства в полной мере сознают, что экологические последствия просчетов в стратегиях развития могут иметь катастрофические масштабы.
Recent human history contains examples of entire islands rendered uninhabitable through environmental destruction [caused by external interventions]; small island developing States are fully aware that the environmental consequences of ill-conceived development can have catastrophic effects.