Translation for "остерод" to english

Остерод

• osterode

Translation examples

osterode

44. 12 декабря был официально закрыт зараженный свинцом лагерь Остероде на севере Митровицы.
44. On 12 December, the lead-contaminated camp Osterode in northern Mitrovica was officially closed.

Оставшиеся жители этого лагеря и медицинский пункт администрации МООНК были переведены в лагерь Остероде.
The remaining residents of the Česmin Lug camp and the UNMIK Administration in Mitrovica health house were moved to Camp Osterode.

31. Министерство по вопросам общин и возвращения согласилось обеспечить надлежащий уровень финансирования деятельности по управлению лагерем <<Остероде>> в 2009 финансовом году.
31. The Ministry of Communities and Returns has agreed to ensure an appropriate level of funding for the management of Camp Osterode in the fiscal year 2009.

70. В ходе одной из оценок на страновом уровне, получившей высокую оценку, проводился анализ проектов в области образования в лагере беженцев в Остероде для косоваров в Румынии.
70. One highly rated country-level evaluation examined education projects in the Osterode refugee camp for Kosovars in Romania.

Таким образом, из зараженных свинцом лагерей Чесмин-Луг и Остероде в район Рома-Махалла было переселено 96 семей из числа косовских рома и ашкали.
Thus far, 96 Kosovo Roma and Ashkali families have been resettled from the lead-contaminated Çesmin Lug/Česmin Lug and Osterode camps to the Roma Mahalla neighbourhood.

Ранее в цыганской общине в южной Митровице было построено около 50 новых домов для семей цыган, ашкали и <<египтян>>, переселяющихся из лагерей Остероде и Чесмин Луг.
Previously, some 50 new residential homes for members of the RAE communities were inaugurated in the Roma Mahala area in southern Mitrovica for returning families from Osterode and Česmin Lug.

22. 1 февраля было завершено переселение 38 семей из числа косовских рома и ашкали из лагеря Остероде в северной Митровице в их заново отремонтированные дома в районе Рома-Махалла в южной Митровице.
22. On 1 February, the resettlement of 38 Kosovo Roma and Ashkali families from Camp Osterode in northern Mitrovica to their newly reconstructed houses in the Roma Mahalla neighbourhood in southern Mitrovica was completed.

В настоящее время в этой общине уже проживает почти 130 семей. 27 августа началось строительство еще 38 домов для семей цыган, ашкали и <<египтян>>, проживавших в лагерях Чесмин Луг и Остероде.
The number of families in Roma Mahala has now climbed to around 130. Construction work was launched on 27 August for an additional 38 houses for the Roma, Ashkali and Egyptian families from Česmin Lug and Osterode camps.

Он также обеспокоен тем, что, согласно некоторым источникам, в крови детей, живущих в лагере "Остероде", обнаружен высокий уровень содержания свинца, а оказание медицинской помощи лицам, получившим отравление свинцом, было прекращено в 2007 году (статья 11).
It is also concerned that, according to some sources, children at the Osterode camp show high blood-lead levels and that the medical treatment for lead poisoning was discontinued in 2007. (art. 11)

Это министерство рассматривает также возможность заключения контракта с местным партнером-исполнителем, который с января 2009 года взял бы на себя функции по управлению лагерем <<Остероде>>, которые сейчас выполняет организация <<Норвежская церковная помощь>> (НЦП).
The Ministry is also considering the prospect of contracting a local implementing partner to assume direct management functions of Camp Osterode from Norwegian Church Aid (NCA) from January 2009.

К полудню я доехал до деревни Саальфельдт, но так как отсюда шел прямой путь на Остероде, где находилась зимняя ставка императора, а также главный лагерь семи пехотных дивизий, то дорога была забита каретами и повозками.
By midday I had got as far as the village of Saalfeldt, but as I was on the direct road for Osterode, where the Emperor was wintering, and also for the main camp of the seven divisions of infantry, the highway was choked with carriages and carts.