Translation for "остаются в состояниях" to english

Остаются в состояниях

• remain in states
• remains in

Translation examples

remains in

Сейчас, спустя почти восемь месяцев после этого нападения, она остается в состоянии комы.
She remains in a coma almost eight months after the attack.

Тысячи единиц ядерного оружия остаются в состоянии повышенной боевой готовности.
Thousands of nuclear warheads remain in a state of enhanced battle readiness.

Г-н Вината и г-жа Ли не были высланы, но остаются в состоянии неопределенности.
Mr. Winata and Ms. Li have not been deported but rather remain in limbo.

Хотя число неимущих остается относительно стабильным, разрыв в уровне жизни углубляется, и неимущие надолго остаются в состоянии бедности.
While the number of poor people has remained relatively stable, the gaps are widening and the poor are remaining poor longer.

Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских.
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals.

В результате ты можешь прийти к удивительному осознанию: когда ты как будто уменьшаешься, но остаешься в состоянии непротивления не только внешне, но и внутренне, то понимаешь — ничто реальное не уменьшилось, а через «умаление» ты сделался больше.
You may then come to an amazing realization: When you are seemingly diminished in some way and remain in absolute non?reaction, not just externally but also internally, you realize that nothing real has been diminished, that through becoming less, you become more.

Каждый раз, когда самость (непосредственная самость) входит в новую и более высокую сферу Великого Гнезда, она может делать это относительно здоровым образом — то есть, благополучно дифференцируя и интегрируя элементы этого уровня — или относительно патологическим образом, что означает, что ей либо не удается дифференцировать (и поэтому она остается в состоянии слияния/фиксации/остановки), либо не удается интегрировать (что приводит к вытеснению, отчуждению и фрагментации).
Each time the self (the proximate self) steps up to a new and higher sphere in the Great Nest, it can do so in a relatively healthy fashion—which means it smoothly differentiates and integrates the elements of that level—or in a relatively pathological fashion—which means it either fails to differentiate (and thus remains in fusion/fixation/arrest) or it fails to integrate (which results in repression, alienation, fragmentation).