Translation examples
Но этот цикл может быть остановлен.
But the cycle could be stopped.
Это нападение должно быть остановлено.
This attack must stop.
c) рост безработицы был остановлен.
(c) The growth of unemployment was stopped.
Остановлены три автоцистерны с водой.
Three water supply trucks were stopped.
Перевод был остановлен, а средства возвращены.
The transfer was stopped and the funds were returned.
Работы остановлены, планы ремонта отсутствуют
Work stopped; no plans for renovation
Этот процесс вчера вечером фактически был остановлен.
The process almost stopped yesterday evening.
Сын автора последовал за ним, но был остановлен полицейским.
The author's son followed the author, but was stopped by the policeman.
И не остановлюсь ради этого ни перед чем.
I will stop at nothing to do it.
- И я ее остановлю!
“And stop her I will.”
Но я здесь не остановлюсь.
But I won’t stop there.
Теперь я не остановлюсь.
Ain’t gonna stop now.
– Но они должны быть остановлены.
It must be stopped.
— Как же я ее остановлю?
“How can I stop her?”
- Но как же я их остановлю?
“But how am I to stop them?”
«Я не остановлюсь», - говорил он себе.
He wouldn't stop, he said.