Translation for "остается очень много" to english

Остается очень много

• there are so many
• it remains very much

Translation examples

there are so many

Хотя число абортов сократилось на 30 процентов, все равно оно остается очень высоким и почти равно числу рождений; было бы целесообразно выяснить, почему так велико число нежелательных беременностей.
The number of abortions, although reduced by 30 per cent, remained very high, almost equal to the number of live births; it would be helpful to know why there were so many unwanted pregnancies.

Но мы и тогда нечасто занимались сексом, так что их осталось очень много...
And we didn't have sex that often. That's why there are so many, okay?

За первые полгода его пребывания в Аббенае ему пришлось сделать столько таких открытий, что он был вынужден признаться себе, что он был раньше — а может быть, и сейчас остался? — очень наивным;
So many such discoveries had been forced on him during his first half year in Abbenay that he had to realize that he had been — and possibly still was?

У всех остались вдовы и сироты, в Сэрмэннине осталось очень мало копьеносцев, и так как большинство уплывших были рыбаками, голод стал угрожать Сэрмэннину этой зимой.
They had left widows and orphans, they had left Sarmennyn dangerously weak in spearmen, and because so many of the missing were fishermen, it meant there would be hunger in Sarmennyn that winter, and it was all the fault of those who had said the temple should be moved.