Translation for "остается выбор" to english

Остается выбор

• the choice remains
• is the choice

Translation examples

the choice remains

Но вместо этого заметил: — Тем не менее остается выбор. Ты знаешь закон: брак недействителен, пока мы не скрепим его, и даже супружеские клятвы могут быть аннулированы.
But he forced himself to say, “A third choice remains still, my lady. You know the law; whatever the ceremony, this is no marriage until we make it so, and even the catenas can be unlocked, if we petition.”

они оказалась счастливчиками. Для тех, кто остался, выбор был невеселым. Дицл занялся аэродинамикой, Штосселъ вернулся к химии, Ланге вообще оставил науку и стал партийным интеллектуалом. Фольмерхаузен тоже чувствовал, что его вынуждают к кардинальной перемене рода деятельности, перемене смелой и необычайно резкой, что ему совсем не нравилось. Он вернулся в Технологический институт и стал инженером-баллистиком, а не уважаемым доктором наук. В этой профессии не было загадок, которые задавала физика, не было ощущения, что перед тобой раскрывается вселенная;
they were the lucky ones. For the ones who stayed, like Vollmerhausen, only melancholy choices remained. Dietzl went into aerodynamics, Stossel back to chemistry; Lange gave up science altogether and became a party intellectual. Vollmerhausen too felt himself pressed into an extraordinary career shift, a daring, uncharacteristically bold one—and one he hated. He returned to the Technological Institute and became a ballistics engineer, rather than an exalted Doktor of Science. It hadn’t the challenge of physics, the sense of unlocking the universe, but everybody knew there’d be a war sooner or later, and wars meant guns and guns meant jobs. He threw himself into it with a terror, succeeding on sheer determination where once there’d been talent.