Translation for "оставшийся запас" to english

Оставшийся запас

• remaining stock

Translation examples

remaining stock

остающиеся запасы надо надежно защищать в ограниченном числе мест;
remaining stocks are strongly protected in a limited number of places;

Кроме того, Австралия сократила оставшиеся запасы высокообогащенного урана.
Australia has also reduced its remaining stocks of highly enriched uranium.

К тому же регулирование и удаление любых остающихся запасов будет и далее регламентироваться.
In addition, management and disposal of any remaining stocks would be further regulated.

Затраты могут возрасти при ликвидации неизвестного производства или при возможном удалении остающихся запасов.
Costs could arise from elimination of unknown production and potential disposal of remaining stocks.

с) ежегодно представлять секретариату по озону данные об использовании веществ, включенных в приложение А, и остающихся запасах этих веществ;
(c) Report annually to the Ozone Secretariat on their use and remaining stock of Annex A substances;

е) после ликвидации чрезвычайной ситуации любые остающиеся запасы вещества регулируются в соответствии с положениями Протокола.
Upon termination of the emergency, any remaining stocks of the substance are managed in compliance with the terms of the Protocol.

Прошел еще день, и опять их пригнало ветром ближе к берегу, а когда ветер спал, понесло течением от берега — тогда команда взбунтовалась и, не слушая ни угроз, ни увещаний Кранца и Филиппа, выбросила в море все, что было из провианта и запасов, кроме одного бочонка спирта и оставшегося запаса воды, и затем удалились на передний конец плота с мрачными, угрожающими лицами и все о чем-то совещались между собой.
Another day passed; again they neared the land, and again did the breeze die away, and they were swept back by the current. The men now arose, and in spite of the endeavours of Philip and Krantz, they rolled into the sea all the provisions and stores, everything but one cask of spirits and the remaining stock of water;