Translation for "оставшиеся корабли" to english

Оставшиеся корабли

• remaining ships
• the remaining ships

Translation examples

remaining ships

Это должно заставить оставшиеся корабли отступить.
It'd force the remaining ships to retreat.

Не осталось кораблей, способных покинуть Каприку.
[ Male Newscaster ] There are no remaining ships able to leave Caprica.

Прикажите капитанам оставшихся кораблей встретиться со мной через час.
Have the captains of the remaining ships meet me here in one hour.

Среди оставшихся кораблей вражеской армады все еще царила суматоха и смятение.
Among the remaining ships in the enemy armada, confusion still reigned.

Они также заметили, как хитроумно лариксане прятали свои оставшиеся корабли.
They’d also noted how cleverly the Larissans dispersed their remaining ships.

Не прошло и минуты, как большинство из оставшихся кораблей уже неслись назад через Босфор.
The majority of the remaining ships, within a minute, were fleeing back across the Bosporus.

Это дало оставшимся кораблям шанс проскользнуть сквозь заслон противника незамеченными.
That gave the two remaining ships their chance as they flashed into and beyond the gathering fleet.

"Назовите ваших союзников", - передала Марика Повелительницам двух оставшихся кораблей.
Marika touched the Mistresses of the remaining ships. Who were your allies in this venture?

Валари на оставшемся корабле под командой его сына, Йолону, нашли тело Эрйи, но не камень Света.
The Valari on the remaining ship, under his son, Jolonu, found Aryu's body but not the Lightstone.

Немного позже, когда Рондовал был укреплен, один из кораблей взлетел, оставив в замке девять человек — одного для охраны оставшихся кораблей, а остальных — для патрулирования.
Later that afternoon, when Rondoval had been secured, one of the vessels departed, leaving behind a dozen men, one on permanent duty in each of the remaining ships, the other ten set to patrol the castle.

the remaining ships

Они также заметили, как хитроумно лариксане прятали свои оставшиеся корабли.
They’d also noted how cleverly the Larissans dispersed their remaining ships.

Это дало оставшимся кораблям шанс проскользнуть сквозь заслон противника незамеченными.
That gave the two remaining ships their chance as they flashed into and beyond the gathering fleet.