Translation for "оставлять сообщения" to english
Similar context phrases
Translation examples
— Он оставляет сообщения в лавке с товарами для буддистов возле моста Нихонбаси.
He leaves messages at a Buddhist supply shop near the Nihonbashi Bridge.
Он перестал оставлять сообщения. Называл только ее имя и свое имя.
He had stopped leaving messages now, just her name, his name.
– Друзья, которых я ищу, не оставляют сообщений, – ответил Флинкс с набитым ртом.
“The friends I’m looking for don’t like to leave messages,” Flinx said between mouthfuls.
Пока я оставляла сообщения на автоответчики, полицейские собирали по всему дому отпечатки пальцев и искали улики.
Was leaving messages everywhere while the police stamped around getting things to fingerprint and looking for clues.
Не люблю оставлять сообщения, тем более что два или три уже оставлял, когда звонил из Невады, но... – Привет, – сказал я, – это Алекс.
I don't like to leave messages myself, especially since I'd already left a couple from Nevada, but I finally said, "Hi, it's Alex.
Только очень прошу не оставлять сообщений... Разумеется, в случае обмороков, сильного кровотечения, рвоты, нервных припадков и всякого такого обратитесь к своему врачу.
I do ask you not to leave messages, however… Any fainting, of course; any serious bleeding; any vomiting, fitting, anything like that, you must call your doctor.
Все утро он звонил по номерам из списка в телефоне Сэнди и оставлял сообщения всем, кто разговаривал с ней в последние несколько дней. Обзвонил он и тех, кто в прошедшие пару недель встречался с ней.
He had been calling through the list on Sandy’s phonebook all morning, leaving messages with all those who had contacted her over the past few days and those she had made appointments with in previous weeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test