Translation for "оставляет поле" to english

Оставляет поле

• leaves the field

Translation examples

leaves the field

Мы не должны оставлять поле сражения на милость тех, кто сеет вражду и проповедует ненависть и насилие.
We must not leave the field to those who sow discord and preach hate and intolerance.

Переходу к органическому земледелию мешают значительные расходы, связанные с необходимостью оставлять поле под паром (в случае полевых культур) или применять принципы "органического" производства (в случае древесных культур) в течение двух-трех лет до возможной сертификации урожая в качестве "органической" продукции, в связи с чем сельхозпроизводители в этот период вынуждены временно отказываться от получения значительных доходов.
An important cost that discourages a switch to organic farming is the need to leave the field fallow (in the case of field crops) or apply principles of organic production (in the case of tree crops) for two to three years before the crop can be certified as organic, thus foregoing significant revenues during this period.

Они оставляли поле боя за противником, но противник этот был немного более сбит с толку, немного более напуган, чем вчера.
They would leave the field in possession of the foe, but a foe a little more bewildered, a little more frightened, than the day before.

Больше того, я никогда так и не мог понять, как решается вопрос о победителе в спорах писцов, и вполне вероятно, что каждый спорящий оставляет поле боя убежденный, что выиграл именно он.
Moreover I have never been too clear as to the grounds on which the disputes of scribes are to be adjudicated, and it is not too infrequently that both disputants leave the field each fully convinced that he has the best of the contest.