Translation for "оставить нетронутыми" to english

Оставить нетронутыми

• leave untouched
• leave intact

Translation examples

leave intact

Если мы реализуем это стремление, мы предотвратим выброс в атмосферу 407 млн. тонн углекислого газа -- что является основной причиной изменения климата -- и мы оставим нетронутым крупнейший на планете биосферный заповедник.
If we fulfil this aspiration, we will prevent the emission of 407 million tons of carbon, the main cause of climate change, and we will leave intact the planet's richest world biosphere reserve.

Когда они обходили руины стороной, мисс Лоуган не могла не заметить, что землетрясение погубило всех жителей, оставив нетронутыми те самые виноградники, которые, если верить мисс Фергюссон, и послужили орудием соблазна, навлекшего на людей кару.
As they skirted the wrecked houses, Miss Logan could not help observing to herself that the earthquake had killed all the inhabitants while leaving intact those vines which – if Miss Fergusson should be believed – were the very source of their temptation and their punishment.