Translation for "оставить камня на камне" to english

Оставить камня на камне

• leave stone to stone
• leave no stone unturned

Translation examples

leave no stone unturned

Природа человека такова, что слишком эмоциональный подход сотрудников к подготовке их дел чаще всего представляется им достаточным основанием для того, чтобы не оставить камня на камне.
Human nature being what it is, the emotional investment of staff members in their own cases more often than not seems to them to be sufficient justification for leaving no stone unturned.

Я знаю, что работа Председателя состоит, среди прочего, в том, чтобы не оставить камня на камне при подготовке общей почвы, или разделяемого всеми членами Конференции по разоружению консенсуса, для начала переговоров по согласованным проблемам.
I know that the President's job is, inter alia to leave no stones unturned in pursuit of the common ground or consensus shared by all the members of the CD for starting negotiations on agreed issues.

Я хочу заверить вас, что мы не оставим камня на камне.
I want to reassure you that we will leave no stone unturned.