Translation for "осси" to english

Осси

• ossi
• aussie

Translation examples

ossi

Например, в связи с регулярными инцидентами в городе Кие-Осси была временно закрыта граница с Камеруном.
By way of example, incidents have regularly been reported in the city of Kye-Ossi, causing the temporary closure of the border with Cameroon.

43. Г-н Афамефуна Осси (Нигерия) говорит, что согласно Конституции его страны ее главными целями являются социальная справедливость, защита прав и свобод, а также равноправное развитие всех граждан.
43. Mr. Afamefuna Ossi (Nigeria) said that, under his country's Constitution, social justice, the protection of liberties and rights and equitable development for all citizens were fundamental objectives.

Что касается центров по улучшению положения женщин (ЦУПЖ), следует сказать, что, для того чтобы сельские женщины могли заниматься торговлей продуктами питания в приграничных районах, Камерун при поддержке Cтруктуры <<ООН-женщины>> открывал для их детей детские сады неполного дня, в частности в городе Кие-Осси, расположенном на границе Камеруна с Габоном и Экваториальной Гвиней;
With respect to the CPFs, it should be noted that to enable rural women to engage in market gardening in border areas, Cameroon has, with the support of UN Women, established day nurseries, in particular in the town of Kyé-Ossi at the borders of Cameroon, Gabon and Equatorial Guinea;

Его дочь Осси:
Ossi, his daughter:

От осси и от коммунистов.
Ossis and communists.

Где это было, Осси?
Where was this, Ossie?

Осси обучают премудростям брака.
Ossi is instructed in the ways of marriage.

Джейкс подвтердил алиби Осси Ллойда.
Jakes found an alibi for Ossie Lloyd.

Осси Дэвис играет его коллегу и лучшего друга.
Ossie Davis plays his colleague and best friend.

Осси Ллойд, сидящий сейчас у нас за решеткой, вполне мог приложить руку к случившемуся с Вайсом.
We've got a likely prospect for Weiss in the cells, Ossie Lloyd.

Думаю, Осси хотел узнать, и мне тоже любопытно, у вас есть лучший друг, который... как говорится... братан?
I think Ossie may have meant, and I was wondering also, do you have a best friend who is, you know, a brother?

Тогда Осси был актером.
Ossie was an actor then.

Друзья Осси — они все...
Ossie's friends are all...

Стало понятно, что «осси» ходят у вас в сообщниках. — Что значит «осси»? — Восточный немец.
It made more sense that you had an Ossie as an accomplice.' 'An "Ossie"?' 'East German.

На пороге стоял Осси, в жилете и рубашке.
Ossie was standing there in waistcoat and shirtsleeves.

Осси хотел расспросить его о «Двух веронцах».
Ossie wanted to ask him about the two gentlemen of Verona.

— У меня много свободного времени, — сказала она. — Осси опять в Лондоне.
'I'm pretty free,' she said. 'Ossie went off to London again.'

— Он «осси», — сказал Петер. — Сколько у него может быть машин?
Peter said, 'He's an Ossie, how many cars can he have?

В шестидесятых я частенько общался с Осси и Мартиной, с идеальной парой.
I used to see them around, in the Sixties, Ossie and Martina, the optimum couple.

Над головой остановился поезд, и из него высыпал очередной десант «осси».
Overhead, a train had arrived, releasing yet more regiments of Ossies down the steps to the street.

Одежда Осси на втором этаже наверняка развешена ровными рядами, уложена в аккуратные штабеля...
Upstairs Ossie's fresh clothes would be set out in lines and stacks...

aussie

Остальные англичане кинулись на здоровенного осси [4], австралийцы пришли на помощь своему товарищу.
The rest of the British crew jumped the Aussie, whose teammates rushed to his defense.

– А бедному осси <Прозвище австралийцев.>, который поставил три хороших фильма и пролетел полмира, чтобы получить работу, дали отлуп?
“And this poor Aussie who’s made three good pictures and has flown half way around the world to make a film is not bankable?”

С надписью на борту: «МЫ ОБСЛУЖИВАЕМ СВАДЬБЫ». – Каждый раз, когда мы, осси, покидаем Австралию, нами подтирают задницу, – пробурчал в ответ Маккензи.
Painted on its side was WE CATER WEDDINGS. His head in the trunk, McKensie said, “Every time us Aussies leave Australia we get used as cannon fodder.”

но затем у нее начало появляться неприятное чувство, что все эти голоса находятся внутри ее головы, и несколько поколений бронзовокожих яркоглазых осси[5] развивают свои непростые интимные взаимоотношения непосредственно между ее ушами.
and then she started to get the unpleasant feeling that all the voices were inside her head, and several generations of brown-skinned, bright-eyed Aussies were conducting their tangled personal relationships right between her ears.

Но вдоль побережья одна за другой возникали рыбачьи деревни, на берегах лагун Рич-бей и Осси-харбор началось строительство отелей для туристов, плодородные земли долин рек Белой и Новой Иравади притягивали фермеров.
But functional fishing villages dotted the coastline for hundreds of miles; there were tourist hotels under construction around the lagoons of Reach Bay and Aussie Harbor; and the prospect of free fertile land had driven settlers inland along the White and New Irrawaddi river valleys.