Translation for "особые экономические зоны" to english

Особые экономические зоны

• special economic zones

Translation examples

special economic zones

Право на жилище ограничено специальными договорами и особыми экономическими зонами.
The right to housing had been restricted by special treaties and special economic zones.

Комитет отмечает, что по-прежнему вызывает беспокойство и положение трудящихся женщин в особых экономических зонах.
The Committee notes that the situation of women workers in special economic zones also remains a concern.

Необходимо упомянуть в этой связи о Директивах и положениях о специальном хранении в особой экономической зоне Акабы (№ 65 2005 года), изданных в связи с Законом об особой экономической зоне Акабы (№ 32 2000 года), действие которого, разумеется, распространяется на все биологические, химические и ядерные материалы.
Mention should be made of the Directives and Provisions for Special Storage in the Aqaba Special Economic Zone (No. 65 of 2005), issued under the Aqaba Special Economic Zone Act (No. 32 of 2000), which clearly apply to all biological, chemical and nuclear materials.

В течение многих лет страна предпринимала усилия по привлечению ПИИ, создавая для иностранных инвестиций особые экономические зоны.
The country has sought to attract FDI for many years, establishing special economic zones for foreign investment.

Вначале при характеристике специфических особенностей были отмечены преимущества, которые можно получить за счет налаживания ГЧП в особых экономических зонах.
Focusing first on specifics, the advantages that could be obtained by undertaking PPPs in special economic zones, were mentioned.

В воскресенье по дороге на марш протеста против создания особых экономических зон[78] автомобиль Мохана застревает в пробке на площади Коннаут.
On Sunday, while going to a protest march against the creation of Special Economic Zones, Mohan's car gets caught up in heavy traffic in Connaught Place.