Translation for "особые гости" to english

Особые гости

• special guests

Translation examples

special guests

Среди нас в качестве нашего особого гостя присутствует наш горячо любимый брат -- лауреат Нобелевской премии мира Шиминиш Белу.
Present among us as our special guest is our most beloved brother, Nobel Peace Prize laureate Ximenes Belo.

С удовольствием имею честь представить вам особого гостя, Кофи Аннана - первого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который будет выступать в Комитете.
I am pleased and honoured to introduce a very special guest, Kofi Annan - the first Secretary-General of the United Nations to address the Committee.

И наконец, для меня большая честь представить вам особого гостя -- Яна Эгеланда, нового Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций, который выступит перед вами чуть позднее.
Finally, it is an honour to introduce our special guest, Jan Egeland, the new United Nations Emergency Relief Coordinator, who will be addressing you later this morning.

До начала Конференции Департамент организовал информационно-пропагандистскую кампанию для средств массовой информации, в ходе которой восемь видных деятелей были приглашены Генеральным секретарем принять участие в Конференции в качестве его особых гостей.
Prior to the Conference, the Department had organized an outreach campaign to the media with the eight eminent persons invited by the Secretary-General to attend the Conference as his special guests.

Для меня большая честь представить двух особых гостей, которые выступят перед Комитетом сегодня утром, -- Амре Муссу, Генерального секретаря Лиги арабских государств, и Кароль Беллами, Директора-исполнителя ЮНИСЕФ.
It is an honour for me to introduce two special guests who will be addressing the Committee this morning - Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, and Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF.

В заключение я хотел бы напомнить о том, что мы располагали возможностью заслушать впечатляющую речь Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который принимал участие в нашем заседании вчера в качестве особого гостя.
Lastly, I would like to recall that we had an opportunity to listen to the powerful speech of the United Nations Secretary-General, who participated as a special guest in our session yesterday.

Наша особая гостья сегодня.
Our special guests for tonight.

— «Особые гости», вот вы кто! 19
“Special Guests it is!” 19. THE IMPRESSIONS

Может быть, у него в доме особый гость?
Because he had a special guest in his home, perhaps?

— Может, мы будем просто «Особые гости» или что-то в этом роде?
“Can’t we just be ‘Special Guests’ or something?”

— А это, — произнес князь, — для меня и для моих особых гостей.
“Now these,” the Prince said, “are for myself and my two special guests this evening.”

— Наши особые гости проявили интерес к кухне, Мэриан? — спросила Маргарет.
“Our special guests have an interest in the kitchen, Marian?”

Она то и дело бормотала себе под нос: — «Особые гости»? Скорее «Особые дебилы».
She kept swearing under her breath: “Special Guests? More like Special Retards.

Лара догадалась, что этаж предназначен для «особых гостей» и что это нечто вроде тюрьмы.
Lara guessed that this floor was reserved for “special guests,” and that it could rightfully be called a detention center.

Стараясь не мигать, я уставилась на подружку отца — сегодняшнюю особую гостью в доме Магды.
I stared at my dad’s girlfriend—this special guest of Magda’s— and willed myself not to blink.

И вот на следующие выходные он вылетел в Рено на частном самолете, с другом и двумя подружками – все они «особые гости» управляющего.
So the next weekend he flew up to Reno in a private plane, with a friend and two girls - all “special guests” of the GM.