Translation for "особенности данных" to english

Особенности данных

• data features
• especially data

Translation examples

especially data

Основная задача заключается в быстрой подготовке геопространственной информации о последствиях чрезвычайных ситуаций, особенно данных о пострадавших районах и группах населения.
The main aim is to rapidly produce georeferenced information on the impact of disasters, especially data on affected areas and populations.

Было установлено, что во всех оценках приводились соответствующие дифференцированные по гендерному признаку данные, особенно данные об охране здоровья женщин и образовании девочек.
All the assessments were found to cite relevant gender-differentiated data, especially data on women's health and girls' education.

Просьба представить эту информацию, в особенности данные о численности женщин и девочек, которых в рамках незаконной торговли ввозят в Узбекистан, вывозят из Узбекистана и провозят транзитом через Узбекистан.
Please provide this information, especially data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through Uzbekistan.

4. Административные данные, особенно данные различных реестров, все шире используются в различных областях социальной статистики.
4. The use of administrative data, especially data kept in the registers of different types, is becoming more and more popular in different fields of official statistics.

1. Использование административных данных, особенно данных различных регистров, находит все более широкое распространение в различных областях официальной статистики.
1. The use of administrative data, especially data kept in the registers of different types, is becoming more and more popular in different fields of the official statistics.

В вопросах предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций решающее значение имеет быстрое получение геопространственной информации о последствиях чрезвычайных ситуаций, в особенности данные о пострадавших районах и группах населения.
In disaster management, rapidly produced geo-referenced information on the impact of disasters, especially data on affected areas and populations, is of crucial importance.

Комитет далее обеспокоен отсутствием в докладе информации и данных о распространенности различных форм насилия в отношении женщин, особенно данных относительно лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин.
The Committee is further concerned about the lack of information and data in the report on the prevalence of different forms of violence against women, especially data on perpetrators.

Комитет также обеспокоен отсутствием в докладе информации и данных о распространенности различных форм насилия в отношении женщин, особенно данных относительно лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин.
The Committee is also concerned about the lack of information and data in the report on the prevalence of different forms of violence against women, especially data on perpetrators.

Государствам следует соблюдать свои обязательства по представлению докладов, включать в них данные с разбивкой по полу, в особенности данные, касающиеся НЖ, а также выполнять высказанные в этом отношении рекомендации.
States should comply with their reporting obligations, include genderdisaggregated data therein, especially data relating to VAW, and should also comply with the recommendations made in this regard.