Translation for "особенно относится" to english

Особенно относится

• especially applies
• especially true

Translation examples

especially true

Это особенно относится к методам военизации.
This is especially true for the methods of weaponization.

Это особенно относится к пожилым женщинам.
This is especially true for older women.

Это особенно относится к успешной превентивной дипломатии.
That is especially true of successful preventive diplomacy.

Это особенно относится к диспропорциям в сфере производственных услуг.
This is especially true of inefficiencies in producer services.

Это особенно относится к сферам сексуального и репродуктивного здоровья.
This is especially true in the areas of sexuality and reproduction.

Это особенно относится к детям одиноких матерей или к сиротам.
This is especially true for children of single mothers or orphans.

Это особенно относится к таким организациям, как ПРООН, где главным активом являются люди.
This is especially true in an organization such as UNDP, where people are the principal asset.

Это особенно относится к детям в наиболее бедных странах и к наиболее обездоленным из них.
This is especially true for children in the poorest countries -- and for the most disadvantaged among them.

Это особенно относится к странам, экономика которых является более открытой для торговли и международных рынков капитала.
This is especially true of economies that are more open to trade and international capital markets.

Это в особенности относится к металлам, показывающим неочевидные результаты согласно Протоколу о трансформации/растворении".
This would be especially true for metals showing borderline results in the Transformation/Dissolution Protocol.".

Это особенно относилось к тому, кого Велисарий принял за нубийца.
That was especially true for the one whom Belisarius thought to be a Nubian.

И здесь наступил упадок, что особенно относилось к Научно-исследовательскому управлению стратегических вооружений.
Here, too, the mighty had fallen, and that was especially true of the Office of Strategic Weapons Research.

– Какая именно, сэр? – Избранники народа при разговоре по официальным вопросам, даже для директора ФБР, всегда были «сэр» или «мэм». Это особенно относилось к конгрессмену, являющемуся председателем Комитета по вопросам разведки и входящему в состав еще двух ключевых комитетов – юридического и финансового.
or "ma'am" on official business, even for the Director of the FBI. That was especially true if the congressman in question chaired the Intelligence Committee, along with holding a seat on the Judiciary Committee, and another on Ways and Means.