Translation for "основные составляющий" to english

Основные составляющий

• main component
• the main component

Translation examples

main component

Основные составляющие увеличения ассигнований сводятся к следующему:
The main components of the increase could be summarized as follows:

В целом социальная защита имеет три основных составляющих:
In general, social protection has three main components:

Ниже вкратце описываются основные составляющие проекты и приводится информация об их текущем состоянии.
Its main component projects and their current statuses are described briefly below.

Позвольте остановиться на трех основных составляющих нашей общей цели -- сделать мир безопасным, свободным и процветающим.
Let me dwell on the three main components of our common goal: making the world a safe, free and prosperous place.

В них заложен четкий баланс трех основных составляющих ДНЯО: нераспространение, ядерное разоружение и мирное использование атомной энергии.
They are based on a clear balance among the three main components of the NPT: non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.

102. Целевая группа определила три основных составляющих права на развитие, вокруг которых могут быть структурированы пересмотренные критерии и подкритерии.
The task force has identified three main components of the right to development, around which revised criteria and subcriteria can be structured.

Эти страны договорились о том, что на данном этапе основное внимание должно уделяться вопросам, связанным с валовым внутренним продуктом (ВВП) и его основными составляющими.
The countries have agreed that at this stage the main focus should be on issues affecting gross domestic product (GDP) and its main components.

Тремя основными составляющими являлись стратегический документ по сокращению масштабов нищеты, стратегия укрепления мира и среднесрочные рамки расходов (ССРР).
The three main components were the Poverty Reduction Strategy Paper, the Peace Consolidation Strategy and the Medium-Term Expenditure Framework (MTEF).

Основными составляющими были различные гексабромированные изомеры, причем средняя концентрация 2,2',4,4',5,5'-гексабромдифенила составляла 0,8 мкг/кг жира.
The main components were different hexabrominated isomers with 2,2',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl reaching a mean concentration of 0.8 ug/kg fat.

Эти реформы включают три основные составляющие: введение налога на добавленную стоимость, внедрение более совершенных методов сбора налогов и создание независимых налоговых органов.
These reforms feature three main components: the adoption of a value-added tax, the introduction of improved tax administration practices and the establishment of autonomous tax administrations.

the main component

В целом социальная защита имеет три основных составляющих:
In general, social protection has three main components:

Ниже вкратце описываются основные составляющие проекты и приводится информация об их текущем состоянии.
Its main component projects and their current statuses are described briefly below.

Позвольте остановиться на трех основных составляющих нашей общей цели -- сделать мир безопасным, свободным и процветающим.
Let me dwell on the three main components of our common goal: making the world a safe, free and prosperous place.

В них заложен четкий баланс трех основных составляющих ДНЯО: нераспространение, ядерное разоружение и мирное использование атомной энергии.
They are based on a clear balance among the three main components of the NPT: non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.

102. Целевая группа определила три основных составляющих права на развитие, вокруг которых могут быть структурированы пересмотренные критерии и подкритерии.
The task force has identified three main components of the right to development, around which revised criteria and subcriteria can be structured.

Эти страны договорились о том, что на данном этапе основное внимание должно уделяться вопросам, связанным с валовым внутренним продуктом (ВВП) и его основными составляющими.
The countries have agreed that at this stage the main focus should be on issues affecting gross domestic product (GDP) and its main components.

Тремя основными составляющими являлись стратегический документ по сокращению масштабов нищеты, стратегия укрепления мира и среднесрочные рамки расходов (ССРР).
The three main components were the Poverty Reduction Strategy Paper, the Peace Consolidation Strategy and the Medium-Term Expenditure Framework (MTEF).

Эти реформы включают три основные составляющие: введение налога на добавленную стоимость, внедрение более совершенных методов сбора налогов и создание независимых налоговых органов.
These reforms feature three main components: the adoption of a value-added tax, the introduction of improved tax administration practices and the establishment of autonomous tax administrations.