Translation for "основные процессы" to english

Основные процессы

• main processes
• basic processes

Translation examples

main processes

В этой главе описываются пустыни и основные процессы, происходящие повсеместно в экстремальных условиях пустынь.
This chapter describes deserts and the main processes that dominate extreme desert environments.

Известны два основных процесса для изготовления гуммированного асфальта: мокрый процесс и сухой процесс.
There are two main processes for producing rubber asphalt: the wet process and the dry process.

6. В разделе 2 описываются основные процессы обработки в качестве введения к остальной части документа.
The main processes are outlined in Section 2, to provide some context for the rest of the paper.

Кроме того, возможно, следует в преддверии основного процесса проводить мероприятия по укреплению потенциала участников.
Similarly, it may be necessary to conduct capacity-building activities with participants in advance of the main process.

а) повышение эффективности основного процесса ЦСБ разработки статистической информации благодаря использованию информационной технологии;
to increase efficiency of the main process at CSB - production of statistical information - through the use of information technology;

b) подготовка характеристики основных процессов, влияющих на перенос и накопление СОЗ в атмосфере, почве, морской воде и растениях;
A description of the main processes influencing POP transport and accumulation in the atmosphere, soil, seawater, and vegetation;

Предусмотренные в проекте программы работы на 2008 год конкретные мероприятия имеют отношение к следующим основным процессам и стратегическим целям:
Specific activities in the draft programme of work for 2008 relate to the following main processes and strategic goals:

basic processes

Начата работа по определению параметров основных процессов поведения бензопирена в атмосфере и других компонентах окружающей среды.
Parametrization of basic processes of B(a)P behaviour in the atmosphere and in other environmental compartments was started.

12. Развитие производственного потенциала включает три основных процесса: накопление материального, человеческого и организационного капитала; структурные преобразования; и технический прогресс.
The development of productive capacities involves three basic processes: accumulation of physical, human and organizational capital; structural transformation; and technological progress.

Проведение измерений с высоким разрешением в верхних слоях ионосферы и нижних слоях магнитосферы позволило получить более полное представление об основных процессах, имеющих важнейшее значение для физики нейтральных частиц.
High resolution measurements in the upper ionosphere and the lower magnetosphere have contributed to increasing the knowledge of basic processes of fundamental importance to the physics of neutral particles.

a) в результате исследования биогеохимических циклов атмосферы Земли, основных процессов в климатической системе и составления прогнозов в отношении климата и состава атмосферы было достигнуто более глубокое понимание климатической системы.
(a) Research into biogeochemical cycles involving the Earth's atmosphere, the basic processes of the climate system and predictions of climate and atmospheric composition has resulted in improved understanding of the climate system.

65. Одним из наиболее важных результатов стало достижение договоренности с Переходным федеральным правительством об основных процессах и структурах для осуществления комплекса первоначальных мер, финансируемых международными донорами через Организацию Объединенных Наций, в апреле.
65. One of the most significant achievements has been the agreement reached with the Transitional Federal Government on the basic processes and structures for the start-up package funded by international donors through the United Nations in April.

"Комитет по правам ребенка: основные процессы", Симпозиум по осуществлению Конвенции о правах ребенка Организации Объединенных Наций, в журнале юридического факультета Айовы Transnational Law & Contemporary Problems, vol. 6, № 2, 263-286, осень 1996 года
Committee on the Rights of the Child: basic processes, in Symposium on Implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child, in Transnational Law & Contemporary Problems, A Journal of the University of Iowa College of Law, vol. 6, No. 2, 263-286, Fall 1996.

29. Представитель Роскосмоса рассказал о Государственном научном центре Российской Федерации - Институте медико-биологических проблем РАН и о различных направлениях его деятельности, имеющих отношение к целям совещания, в том числе в области изучения основных процессов жизнедеятельности человека в космосе и получения новых знаний о здоровье человека; о новых технологиях и методах диагностики, лечения и реабилитации больных с кардиореспираторными расстройствами; и о реабилитационных методах и оборудовании, применимых в неврологии, кардиологии и травматологии.
The representative of Roscosmos presented the Russian State Research Centre Institute for Biomedical Problems, with its various activities that were related to the Meeting goals, including basic processes in humans during spaceflights and derived new knowledge on human health; new technologies and methods for the diagnosis and treatment of, and recovery from, cardiorespiratory disorders; and rehabilitation methods and equipment applicable in neurology, cardiology and traumatology.

Это основной процесс выбора рыбы.
This is the basic process of choosing the fish.