Translation for "основные недостатки" to english

Основные недостатки

• main disadvantages
• main shortcomings

Translation examples

main disadvantages

С. Каковы основные недостатки подобного обследования?
C. What are the main disadvantages of this survey approach?

Таким образом, к основным недостаткам формулы кубического корня можно отнести следующие.
Therefore, the main disadvantages of the cubic root formula are as follows:

26) Члены консорциума назвали следующие основные недостатки проведенного обследования:
(26) Consortium members identified the following as the main disadvantages of the approach:

Основным недостатком данной модели она признала утрату контроля за процессом закупок.
It identified the main disadvantage of the model as a loss in control over the procurement process.

Однако использование таких данных вместо статистических данных имеет три основных недостатка.
Use of such data as a substitute for statistical data has three main disadvantages however.

Основные недостатки трубопроводов - высокие инвестиционные затраты и определенное отсутствие гибкости в отношении пунктов доставки и пропускной способности.
The main disadvantages of pipelines are: high investment costs and a certain lack of flexibility regarding delivery points and quantities of transported substances.

Основные недостатки состоят в том, что животные не могут быть использованы в районах с густой растительностью и на них быстро оказывают влияние погодные условия, такие как ветер и дождь.
The main disadvantages are that animals cannot be used in areas with heavy vegetation and are easily affected by weather conditions such as wind and rain.

Преимущество обследований домашних хозяйств заключается в том, что они непосредственно могут отражать положение изучаемых групп населения, т.е. пожилых людей; их основным недостатком является высокая стоимость.
The advantage of household surveys is that they can directly reflect the situation of a targeted population group, such as older persons; the main disadvantage is the high cost of such surveys.

Основными недостатками подобных схем является их недоступность в большинстве стран для юридических лиц, условие о недостаточных финансовых средствах для покрытия всех издержек судебного процесса, а также ограничения по выбору юридических представителей.
The main disadvantages of these schemes were their inaccessibility to legal persons in most countries, the provision of insufficient funding to cover all expenses of a legal action and limitations on the selection of legal representatives.

Тенденция, выражающаяся в несколько неупорядоченном финансировании политических миссий на специальной основе, сохранится до конца двухлетнего периода, если Организация будет попрежнему полагаться на существующие процедурные механизмы, которые имеют два основных недостатка.
The pattern of somewhat haphazard ad hoc financing of special political missions would continue for the balance of the biennium if the Organization relied upon the current procedural arrangements, which had two main disadvantages.

main shortcomings

3. Существующей системе представления докладов о незаконном обороте наркотиков присущи три основные недостатка.
3. There are three main shortcomings in current reporting on illicit drug trafficking.

11. Предложенная справочная карта сети прогулочного судоходства обладает следующими основными недостатками:
11. The main shortcomings of the proposed reference map of the recreational navigation network are as follows:

Целевая группа выявила основные недостатки нынешней законодательной системы обеспечения равной оплаты труда:
The Task Force identified the main shortcomings of the current pay equity legislative scheme to be:

В качестве основного недостатка были отмечены низкие уровни полноты данных по восточной части региона ЕМЕП.
The low levels of completeness in the eastern part of the EMEP area were highlighted as a main shortcoming.

В документе секретариата рассмотрены основные недостатки Инициативы в интересах БСВЗ и рекомендован более последовательный подход к преодолению долгового кризиса.
The secretariat's document reviewed the main shortcomings of the HIPC Initiative and recommended a more sustainable approach to the debt crisis.

Было отмечено, что основным недостатком является отсутствие законодательно установленной ответственности юридических лиц, при том, однако, что соответствующий законопроект находится в настоящее время в стадии подготовки.
It was noted that the main shortcoming was the absence of legislation on the liability of legal persons, which was in the drafting stage.

Основным недостатком в деятельности центра является невозможность удовлетворить существующую потребность в предоставлении проживания на круглосуточной основе.
The main shortcoming experienced by the Center is its inability to address the need which exists for housing of clients on a full-time basis.

национальный независимый орган по правам человека опубликует доклад, посвященный основным недостаткам правовых и институциональных основ борьбы с ТЛ, и включит в него соответствующие рекомендации.
The National Independent Authority for Human Rights will publish a report on the main shortcomings of the legal and institutional framework on THB and submitting recommendations.

80. Национальный независимый орган по правам человека опубликует доклад об основных недостатках правовой и институциональной основы в области борьбы с ТЛ и включит в него соответствующие рекомендации.
80. The National Independent Authority for Human Rights will publish a report on the main shortcomings of the legal and institutional framework on THB and submitting recommendations.