Translation for "основные культуры" to english

Основные культуры

• main cultures
• main crops

Translation examples

main cultures

26. В своем ответе Гватемала представила подробное описание многокультурного и многоязычного состава населения страны: здесь представлены четыре основные культуры (майя, шинка, гарифуна и ладино) и более 25 языков, в том числе 22 языка майя.
26. Guatemala, in its response, offered a detailed description of the multicultural and multilingual composition of the country's population, comprised of four main cultures (Mayan, Xinca, Garifuna and Ladina) and of more than 25 languages, including 22 Mayan languages.

Мы полностью поддерживаем рекомендации Генерального секретаря наращивать просветительные усилия для ликвидации посланий ненависти, фальсификации, предрассудков и негативной предубежденности из учебников и других просветительных средств массовой информации и для обеспечения обширных знаний и понимания основных культур мира, цивилизаций и религий.
We fully support the recommendations of the Secretary-General on the importance of increasing educational efforts to eliminate hate messages, distortion, prejudice and negative bias from textbooks and other educational media and to ensure a basic knowledge and understanding of the world's main cultures, civilizations and religions.

Мы полностью поддерживаем рекомендации Генерального секретаря относительно важности наращивания усилий в сфере образования для изъятия из учебников и других пособий провокационных материалов, искажений, предрассудков и предвзятости, а также донесения до сознания учащихся базовых знаний об основных культурах, цивилизациях и религиях мира.
We fully support the recommendations of the Secretary-General on the importance of increasing educational efforts to remove hate messages, distortions, prejudice and negative bias from textbooks and other educational media, and of ensuring the basic knowledge and understanding of the world's main cultures, civilizations and religions.

main crops

Цель эксперимента заключалась в оценке площадей под основными культурами.
The aim was to estimate areas of the main crops.

Основными культурами, выращиваемыми в Территории, являются фрукты и овощи.
The main crops produced in the Territory are fruits and vegetables.

Основные культуры включают табак, хлопок, овощи и фрукты.
Main crops include tobacco, cotton, vegetables and fruits.

- основные культуры и расходы; 30-процентная выборка нестратифицированная.
- main crops and costs; 30 per cent; non-stratified.

По основным культурам степень точности оценок, полученных с помощью этих трех методов, оказалась сопоставимой.
For the main crops, the precision of the estimates produced by the three methods was comparable.

Основными культурами являются бананы, кокосовые орехи и копра, какао, манго, корнеплоды и овощи.
The main crops are bananas, coconuts and copra, cocoa, mangoes, root crops and vegetables.

Основными культурами, возделываемыми в 2001 году, были картофель, сладкий перец, огурцы и окра.
The main crops produced in 2001 were white potatoes, sweet peppers, cucumbers and okra.

Нужно срезать всё и сжечь, пока жуки не добрались до основных культур.
We have to cut and burn everything before the weevils get to the main crops in the courtyard.