Translation for "основные здания" to english

Основные здания

• main buildings
• the main building

Translation examples

main buildings

a) Гостиница Езюстпарт А (основное здание)
a) Hotel Ezüstpart A (main building)

Группа сфотографировала внутренние помещения основного здания компании.
The group photographed the interior of the company's main building.

зданий жесткой конструкции, включая 3 основных здания
Hard-wall buildings with 3 main buildings

На окна во всех основных зданиях была нанесена противоударная защитная пленка.
Blast film has been installed in all main buildings.

Он посетил, в частности, основное здание медицинского факультета, которое было разрушено.
He visited in particular the main building of the Medical Faculty, which has been devastated.

c) установка новых электрических щитков в основном здании (120 000 долл. США).
(c) The installation of new electrical panels for the main building ($120,000).

К концу 2010 года Миссия завершит строительство второго этажа основного здания.
By the end of 2010, the Mission will have completed the second storey of the main building.

Число сооружений их жестких конструкций, включая 3 основных здания
Hard-walled buildings, comprising 3 main buildings and 7 minor buildings (8,783 m2)

Дополнительные трудности связаны с этапами передачи основных зданий по этажам.
Further difficulties stem from floor-by-floor handover phases within each of the main buildings.

Школа находиться в основном здании.
The school is occupied in the main building.

Да нет... наши номера в основном здании.
Oh, no, um... well, we're in the main building.

Он проработал в основном здании несколько месяцев.
He was desked at the main building for a few months.

Но у нас есть камеры наблюдения в каждом коридоре основного здания.
But we have got CCTV on every corridor ~ on the main building.

Он соединен с монитором в основном здании.
“It’s connected to a monitor in the main building as well.”

— На гвозде между пристройкой и основным зданием, — сказала Дина.
“On a nail between an outhouse and the main building,” said Dinah.

Ему нужно было проехать мимо основного здания аэровокзала к четвертому терминалу.
He needed to go past the main buildings and toward the fourth terminal.

По обеим сторонам основного здания два крыла как бы повторяли в миниатюре все его детали.
At either end of the main building two wings repeated the details in miniature.

Из основного здания в их сторону бежал мужчина в джинсах и майке.
Someone had come out of the main building and was running towards them. A man in jeans and a T-shirt.

Посреди них располагалось почти похожее на собор основное здание — лишь на ярус ниже, но зато намного шире.
Within their ranks, the almost cathedral-like structure of the main building stood only a story shorter, but was much broader.

Как и у многих других майсирских построек, первый этаж основного здания был каменный, отделанный деревом, а верхние этажи деревянными.
As with other Maisirian buildings, the lower story of the huge main building was of stone, framed in wood, and the upper stories were wooden.

Получив подношения от Исель и Бергона, они, провожаемые поющими детьми, прошли вокруг основного здания к башне Бастарда.
They received the offerings from Bergon and Iselle and, along with a small but earnestly loud detachment of singing children, marched around the outside of the main building to the Bastard's tower.

У Гомеза Шеннон раздобыл небольшую карту города, оставшуюся с колониальных времен, и с ее помощью осмотрел все основные здания Кларенса.
From Gomez, Shannon had obtained a small map of the town, a leftover from colonial days, and with this he tracked down the main buildings of Clarence.

Самнер перевернулся и попытался добраться до основного здания, но на полдороге остановился, увидев, как перед ним возникло похожее на маску лицо.
He rolled over and tried to crawl towards the main building. Halfway there he stopped as a masklike face materialized in front of his own, staring down at him.

the main building

a) Гостиница Езюстпарт А (основное здание)
a) Hotel Ezüstpart A (main building)

Группа сфотографировала внутренние помещения основного здания компании.
The group photographed the interior of the company's main building.

зданий жесткой конструкции, включая 3 основных здания
Hard-wall buildings with 3 main buildings

На окна во всех основных зданиях была нанесена противоударная защитная пленка.
Blast film has been installed in all main buildings.

Число сооружений их жестких конструкций, включая 3 основных здания
Hard-walled buildings, comprising 3 main buildings and 7 minor buildings (8,783 m2)

Как и у многих других майсирских построек, первый этаж основного здания был каменный, отделанный деревом, а верхние этажи деревянными.
As with other Maisirian buildings, the lower story of the huge main building was of stone, framed in wood, and the upper stories were wooden.