Translation for "основной рынок" to english

Основной рынок

• main market
• major market

Translation examples

main market

Несмотря на запрещение любой международной торговли продукцией морских черепах по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания с 1977 года, панцири черепах попрежнему находятся вне законной торговли в Карибском бассейне, в котором ничего не подозревающие туристы обеспечивают основной рынок сбыта.
Despite a ban on all international trade in marine turtle products under the Convention on International Trade on Endangered Species in 1977, tortoiseshell items continue to be illegally traded in the Caribbean, where unsuspecting tourists provide the main market.

Несмотря на действующий с 1977 года запрет любой международной торговли продукцией морских черепах по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания, в Карибском бассейне продолжается незаконная торговля панцирями черепах, и ничего не подозревающие туристы обеспечивают основной рынок сбыта.
Despite a 1977 ban on all international trade in marine turtle products under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, tortoiseshell items continue to be illegally traded in the Caribbean, where unsuspecting tourists provide the main market.

191. Результаты работы Группы контроля, связанной с рынком оружия в <<Бакараха>>, недвусмысленно свидетельствуют о том, что он представляет собой не отдельный местный рынок для продажи оружия, а скорее широко разветвленную сеть рынков оружия, которые связаны между собой внутренними каналами передачи оружия, на которые осуществляются международные поставки такого оружия и между которыми существуют финансовые связи через основной рынок в Бакараха-<<Иртогте>>.
191. On the basis of the work of the Monitoring Group in connection with the Bakaaraha arms market, it is clear that the Bakaaraha arms market is not a single isolated local market for the sale of arms but rather a large sprawling network of arms markets interconnected through internal transfers of arms between markets that are internationally supplied and are all interlinked financially through the main market at Bakaaraha, Irtogte.

major market

Основной рынок сбыта кокаина в Соединенных Штатах несколько сузился, в то время как в Австралии, европейских странах и даже в некоторых африканских странах, где злоупотребление кокаином было очень ограниченным, было отмечено расширение рынка.
Some declines in the major market of the United States have been noted, while an increase has been registered in Australia and European countries and even, though from a low baseline, in some African countries.

Было создано свыше 50 000 рабочих мест в текстильной и швейной промышленностях, однако эта цифра в скором времени резко уменьшится с выходом Китая и Индии на рынок Соединенных Штатов Америки - основной рынок Лесото для продукции ее текстильной и швейной промышленности в соответствии с законом Соединенных Штатов Америки об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке.
Although those conditions were difficult to achieve, the challenges being compounded by external forces that continued to hamper industrial development, Lesotho had made huge strides in job creation, providing over 50,000 jobs in the textile and clothing industries, only to see those numbers soon plummet with the entry of China and India into the United States market, the major market for Lesotho's textiles and clothing under the United States African Growth and Opportunity Act.