Translation for "основной объект" to english

Основной объект

• main object
• the main subject

Translation examples

main object

Однако основным объектом в данной модели является индивидуум, который может рассматриваться в региональном контексте или через призму его положения на рынке труда.
But the main object in the model is the individual who can be described in a regional or labour market dimension.

Что касается деталей и узлов, выводимых на орбиту на более продолжительное время, то во избежание образования дополнительного мусора необходимо принимать меры для их связывания с основным объектом.
For parts and components sent into an orbit with a longer orbital lifetime, it is necessary to take measures to tether them with the main object in order not to produce more debris.

9. Должности и лица являются основными объектами (или единицами наблюдения) СУРС, поскольку представляют собой единицы, (частично) учтенные в СУРС, а также наблюдаемые в рамках значительной части основной статистики.
9. Posts and persons are the main objects (or units of observation) of an LAS because these are the units which are counted in (part of) LAS as well as observed in much in the underlying statistics.

Как отмечается в докладе Генерального секретаря, достигнутый прогресс по трем ключевым программам, являющимся основным объектом деятельности МООНПВТ в Тиморе-Лешти, дает нам определенную надежду на то, что современное демократическое государство, основанное на верховенстве права, станет реальностью уже в ближайшее время.
The progress achieved -- as portrayed by the Secretary-General's report -- in the three core programmes that are the main object of UNMISET's activities in Timor-Leste stands as a gauge of hope that a modern and democratic State based on the rule of law will become a reality in the near future.

the main subject

27. В последнее десятилетие водный режим в бассейне реки Сыр-Дарья явился основным объектом переговоров между правительствами.
The water regime in the Syr Darya basin has been the main subject of negotiations among the Governments for over a decade.

Предоставляется информация о всех основных объектах в данной области, и приложения, которые содержат ряд практических инструментов и интересные примеры нескольких заявок.
Provides information on all the main subjects in this field, and the appendices contain some practical tools to be used and interesting examples of several applications.

174. В соответствии с данными, полученными Движением независимых женщин, в Греции основным объектом торговли являются женщины из Доминики, Польши, Румынии, Таиланда, Филиппин, Шри-Ланки, Эритреи, Эфионии и в последнее время из Албании.
174. According to data collected by the Uncommitted Women's Movement, the main subjects of trafficking in Greece are women from Ethiopia, Eritrea, Sri Lanka, Thailand, the Philippines, Dominican Republic, Romania, Poland and recently, Albania.