Translation for "основное производство" to english

Основное производство

• primary production
• main production

Translation examples

primary production

Неспособность использовать побочные продукты основного производства негативно сказывается на потенциальных связях.
Inability to make use of by-products from primary production also has a negative impact on potential linkages.

Хотя в статистических данных об основном производстве природного газа объемы, связанные с его сжиганием, выбросом в атмосферу и обратной закачкой во время добычи природного газа, не учитываются, с точки зрения экологических проблем они, тем не менее, важны.
While statistics on the primary production of natural gas exclude quantities concerning flaring, venting and reinjection during natural gas extraction, they are nonetheless important for environmental concerns.

Большинство стран Африки к югу от Сахары по-прежнему находятся в большой зависимости от основного производства и являются весьма уязвимыми по отношению к резким изменениям условий торговли; уровень диверсификации производства и экспорта остается довольно низким, а за последние несколько десятилетий произошла значительная деиндустриализация экономики.
Most sub-Saharan African economies remain highly dependent on primary production and remain very vulnerable to terms of trade shocks; production and exports have not diversified very much, with significant deindustrialization in recent decades.

Евростат также за прошедший месяц (m-1) собирает данные о природном газе в странах -- членах Европейского союза и странах-кандидатах по нескольким ключевым потокам, таким как основное производство, импорт, экспорт, изменение запасов, уровни запасов и расчетные поставки природного газа.
Eurostat also collects natural gas data from member States and candidate countries of the European Union for the past month (m-1) on a few key flows, namely, primary production, imports, exports, stock change, stock levels and calculated supplies of natural gas.

main production

Согласно имеющейся информации, основное производство и применение хлордекона и сопутствующих препаратов фактически прекратилось к концу 80х годов.
According to the available information, the main production and use of Chlordecone and related formulations had in effect ceased by the end of the eighties.

33. Что касается горной промышленности, то горнодобывающие предприятия Центральноафриканской Республики занимались в основном производством двух видов продукции: алмазов и золота.
33. As for mining production, the Central African extraction industries used to rely on two main products: diamonds and gold.

Согласно характеристике рисков, связанных с хлордеконом, основное производство хлордекона в США прекратилось в 1975 году, а применение хлордекона (или связанных с ним веществ) могло в значительной мере быть прекращено к концу 80х годов.
According to the Risk Profile on Chlordecone the main production of Chlordecone in the USA ceased in 1975 and the use of Chlordecone (or related formulations) may have largely ceased by the end of the eighties.

Далее проводится анализ используемых в мировой практике соответствующих технологий основного производства и технологий очистки сточных вод (<<наилучшие существующие технологии>>), оцениваются технические и социально-экономические аспекты их применимости в регионе.
Further on, an analysis of the corresponding "best available technologies (BAT)" of the main production and waste-water treatment processes should be undertaken together with an assessment of the technical and socio-economic aspects of their application in the region.

100. В рамках расчетного участка тщательно оценивается современное состояние водного объекта, инвентаризуются точечные и диффузные источники загрязнения с анализом технологий основного производства и очистки сточных вод там, где это применимо.
100. Within the design-region, the water body's current state is to be carefully assessed, point and diffuse pollution sources are to be put into the inventory and complemented, where applicable, with an analysis of the main production technology and waste-water treatment facilities.

5. Поскольку основное производство и применение ПХН прекращено, предполагается, что высвобождения ПХН могут быть в основном связаны с прошлыми видами использования и товарами, которые еще не были удалены, а также с термическими процессами, а именно со сжиганием отходов, и с все еще использующимися устройствами, которые содержат полихлорированные дифенилы (ПХД).
Since the main production and use of PCN ceased, PCN can be expected to be released mostly from past uses and products not yet disposed, and from thermal processes namely waste incineration and polychlorinated biphenyls (PCB) containing devices still in use.

5. Поскольку развитые страны прекратили основное производство и применение ПХН, предполагается, что выбросы ХН могут быть в основном связаны с прошлыми видами использования и товарами, которые еще не были удалены, а также с термическими процессами, а именно со сжиганием отходов, и с все еще использующимися устройствами, которые содержат полихлорированные дифенилы (ПХД).
Since the main production and use of PCNs ceased in developed countries, CNs can be expected to release mostly from past uses and products not yet disposed, and from thermal processes namely waste incineration and polychlorinated biphenyls (PCB) containing devices still in use.