Translation for "основное направление работы" to english

Основное направление работы

• main line of work
• the focus of work

Translation examples

main line of work

Как это обстоит и с любыми другими начинаниями, доклад можно было бы усовершенствовать и он не исчерпывает все основные направления работы, а также пути и средства, которые могли бы использоваться в целях содействия делу обеспечения благосостояния и процветания для всех.
As with any human endeavour, the report could be improved upon and does not exhaust the main lines of work and the various ways and means that could be used to promote the well-being of all and the prosperity that should be shared universally.

Основными направлениями работы Совета являются: права граждан при задержании, дознании и следствии; соблюдение прав во время выборов и избирательной кампании; образование в отрасли прав человека; предупреждение домашнего насилия, жестокого обращения с детьми, торговля людьми, гендерное равенство в деятельности ОВД; права мигрантов и беженцев; права несовершеннолетних; уважение частной жизни.
The Council's main lines of work relate to citizens' rights when arrested, investigated or questioned; observance of rights during elections and electoral campaigns; human rights training; the prevention of domestic violence, cruelty to children and trafficking in persons; gender equality in internal affairs operations; rights of migrants and refugees; children's rights; and respect for private life.

the focus of work

Эта договоренность будет определяться основными направлениями работы, согласованными на СРГ-КП 11.
This arrangement would proceed in accordance with the focus of work agreed at AWG-KP 11.

17.90 Основное направление работы по этой подпрограмме будет соответствовать региональной программе действий Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе (этап 1).
17.90 The focus of work to be undertaken by this subprogramme will be in line with the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (phase 1).

17.89 Основное направление работы по этой подпрограмме будет соответствовать региональной программе действий Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе (этап 1).
17.89 The focus of work to be undertaken by this subprogramme will be in line with the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (phase 1).