Translation for "основная электростанция" to english

Основная электростанция

• main power station
• main power

Translation examples

main power station

В Африке южноафриканский конгломерат <<Эском>> получил подряд на управление танзанийской компанией электроснабжения и основной электростанцией в Зимбабве.
Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe.

осуждая военное наступление, осуществляемое Израилем, оккупирующей державой, в секторе Газа, в результате чего были убиты и ранены десятки палестинских гражданских лиц и уничтожены палестинское имущество и гражданская инфраструктура, в частности основная электростанция Газы, и осуждая также заключение под стражу демократически избранных палестинских и других должностных лиц,
Condemning military assault being carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip, which has caused the killing and injury of dozens of Palestinian civilians, and the destruction of Palestinian property and civilian infrastructure, notably Gaza's main power station, and condemning also the detention of democratically elected Palestinian and other officials,

main power

Еще более критической ситуация стала 19 января, когда Израиль принял решение полностью прекратить поставки топлива в сектор в ответ на ряд ракетных нападений палестинских боевиков на южную часть Израиля, продолжавшихся несколько дней. 20 января работа основной электростанции в Газе была полностью прекращена. 22 января Израиль вновь разрешил поставлять в Газу топливо и медикаменты.
The situation became more critical on 19 January, when Israel decided to impose a total cut on fuel supplies to the Strip in response to a series of rocket attacks by Palestinian militants against southern Israel over several days. On 20 January, the main power plant in Gaza completely shut down. On 22 January, Israel once again allowed fuel and medical supplies into Gaza.

В ответ на этот захват правительство Израиля совершило ряд целенаправленных убийств предполагаемых боевиков, принадлежащих к ХАМАС и другим группировкам; арестовало членов кабинета министров Палестинской администрации, членов парламента от ХАМАС и других лидеров на Западном берегу; осуществило нападения на ключевые объекты гражданской инфраструктуры в секторе Газа, такие как основная электростанция, главный мост в центральной части Газы и здания Палестинской администрации; усилило экономическую изоляцию; и впервые после августа 2005 года нанесло мощные военные удары по сектору Газа.
In reaction to the capture, the Israeli Government conducted a number of targeted assassinations of alleged militants belonging to Hamas and other groups; arrested Palestinian Authority cabinet ministers, Hamas parliamentarians and other leaders in the West Bank; attacked key civilian infrastructure in the Gaza Strip, such as the main power plant, the main bridge in central Gaza and Palestinian Authority offices; tightened the economic isolation; and carried out major armed thrusts into the Gaza Strip for the first time since August 2005.